Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Yang terbaik dari para bintang top, Duk Hwa!"
"Dia menjadi nelayan belakangan ini"
"Kini dia membuka 'Duk Hwa TV'"
"Dia di sini untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan"
"Itu sama sekali tidak akan berhasil!"
"Lautan ini tidak akan mudah"
"Dia punya 500.000 pelanggan"
"Dia akan memancing semuanya"
"Aku nelayan terbaik area ini!"
"Duk Hwa, inilah margasatwa"
"Dia dapat pelanggan dengan berbohong dan mengkritik yang lain"
"Dia melebih-lebihkan, dan begitulah dia memancing orang"
"Dia seorang ahli soal hidup dalam pengasingan"
"Umpannya adalah ASMR"
"Kenapa kamu mau menonton itu?"
"Mereka tergila-gila tentang berlangganan dan memberi suka"
"Pertempuran sudah dimulai!"
"'Tekanlah Tombol Berlangganan dan Suka!' dimulai sekarang"
Aku tidak tahu banyak tentang layanan pesan di ponsel.
Jadi, aku membaca berita
langgananku.
Paling baik
ketika kamu berlangganan surat kabar dan majalah.
Apa kamu merasa bosan
karena aku mengunggah terlalu banyak di akun SNS-ku?
Jangan hanya lewat. Tolong berikan suka.
- Sudahi jika tahu itu menyebalkan. - Itu tidak sering belakangan ini.
Jangan lakukan jika tahu pendapat orang tentangnya.
Itu tidak lebih dari sekali sehari.
Gangguan panikku lenyap.
Tapi aku melalui menopauseku belakangan ini.
Jika ada yang ingin bertanya kepadaku tentangnya,
silakan hubungi aku. Kamu tidak sendirian.
Bilang, "Silakan."
- Itu tidak... - Aku melakukannya.
- Benar. - Ikuti skenarionya.
Tanya aku tentang menopause, bukan gangguan panik.
Silakan.
"Puas"
- Baiklah. - Aku menghadiri
"Anugerah Hiburan 2018" dan "Anugerah Drama 2018".
Namun,
tahun ini,
aku juga ingin ikut serta dalam anugerah musik.
- Dengan HONGCHA? Tidak akan. - Ya.
- Benar... - Astaga.
HONGCHA, silakan!
Kami acara ulasan produk papan atas
yang senang mengkritik
tamu-tamu kami
dalam setiap cara.
- Inilah Radio Star! - Radio Star!
Kami mengundang empat orang yang membuat video sendiri.
"Tekanlah Tombol Berlangganan dan Suka!" sudah dimulai.
Dia hanya mengambil peran pimpinan perusahaan yang serius.
Namun, dia nelayan yang menderita karena angin belakangan ini.
Bahkan baru-baru ini dia
membuka saluran YouTube
Dia Lee Duk Hwa, kreator konten pendatang baru.
- Hidup dimulai saat kamu 65 tahun. - Benar.
Dia penyanyi yang mendadak menjadi aktris.
Kini dia tampil di saluran Youtube.
Dia merekam, mengedit, dan membuat teks pada video sendiri.
Dia melakukan semuanya sendiri. Hebat sekali!
Dia Kang Min Kyung!
Aku agak salah paham.
Kupikir itu Kim Min Kyung.
Kupikir untuk sejenak itu orang lain.
Kita mengharapkan lebih sedikit dari komedinya.
Namun, dia sangat lucu di salurannya belakangan ini.
Dia menjadi kreator konten lebih cepat dari yang lain.
Dia Kang Yu Mi, kreator konten generasi pertama.
"Dia mempromosikan diri bahkan sekarang"
- Dia menakjubkan. - Benar.
Kita pikir dia hanya makan banyak
atau kelaparan.
Tapi sebenarnya dia menyiarkan acara bermain gim video.
- Dia Komedian Yoo Min Sang. - Selamat datang!
Dia dipanggil Wajah Kelabu.
- Astaga. - Halo.
"Lee Duk Hwa, Kang Min Kyung,"
"Kang Yu Mi, dan Yoo Min Sang"
"Senang bertemu kalian semua"
Duk Hwa.
- Silakan menyapa pemirsa kita. - Begitu rupanya.
Hai. Ini Lee Duk Hwa. Apa kameranya di sini?
- Yang benar saja. - Astaga.
Kami akan mengeditnya untukmu. Jangan khawatir.
"Saluran Duk Hwa dibuka"
Kim Gu Ra, aku agak sedih.
Kudengar acara ini sudah berlangsung selama sepuluh tahun.
Bagaimana bisa kamu mengundangku sekarang?
- Kenapa tidak diundang sebelumnya? - Itu karena
aku selama ini sangat sedih.
Salah satu syarat yang harus ada untuk hidup lebih lama adalah
punya alis yang naik.
- Benarkah? - Benar...
Itu salah satu syaratnya.
Hanya ini sisa rambutku.
Tolong, biarkan aku menyimpannya.
Tapi itu banyak.
Sungguh, itu banyak.
Silakan menyapa pemirsa kita.
Ini agak terlambat.
Suatu kehormatan
untuk menyapa semua orang
setelah sepuluh tahun.
Senang bertemu denganmu.
- Itu hebat. - Selamat datang.
Suaranya menakjubkan.
Kang Min Kyung, lama tidak berjumpa.
Hai.
Aku Kang Min Kyung dari Davichi.
Aku akan segera kembali dengan album soloku.
- Senang bertemu kalian semua. - Selamat datang.
- Itu keren. - Aku penggemarmu.
"Suara Duk Hwa mendapatkan kita entah kenapa"
- "Aku penggemarmu." - Astaga.
Rasanya seolah kita tampil di "Show 2000" sekarang.
"Acara langsung 'Show 2000' di MBC"
- "Show 2000". - Benar.
Perutku sakit.
- Sekarang giliranmu, Kang Yu Mi. - Halo.
Aku lebih dikenal sebagai kreator konten daripada komedian.
Aku Kreator Kang Yu Mi. Senang bertemu kalian semua.
Apa ini kali pertamamu tampil di Radio Star?
- Ya. - Benarkah?
- Ini kali pertamanya di sini? - Ini kali pertama semua orang.
Min Kyung pernah kemari.
- Yoo Min Sang juga pernah kemari. - Ya, benar.
Silakan menyapa pemirsa kita.
Waktu di sini kali terakhir,
aku menjadi aset budaya tidak berwujud dari suara.
Orang bahkan menyebut saus tomat setelah namaku.
Aku Yoo Min Sang, suara saus tomat.
"Suara saus tomat Min Sang"
- Kamu dengan botol saus tomat... - Itu...
Kamu memencet botol saus tomat
menjadi sangat tren.
Orang memintaku membuat suara itu ke mana pun aku pergi.
Duk Hwa, kamu berkata kamu akan datang
karena kamu sangat mabuk.
Kamu hanya berjanji untuk datang karena sedang mabuk.
Jadi itu berarti kamu membuat banyak keputusan saat kamu mabuk.
- Sebagian besar waktu. - Benarkah?
- Baiklah. - Baik.
Terima kasih, Radio Star. Terima kasih telah mengundangku.
Aku lebih tersanjung berada di sini karena ini untuk saluranku.
Aku baru memulai
saluranku. Jadi, aku tidak tahu banyak.
Aku hanya ingin melihat
apa yang dipikirkan generasi yang lebih muda,
dan seberapa berbeda mereka dari kami.
Jadi, aku memulai saluranku sendiri dengan berani.
Tapi aku masih belum andal melakukannya.
Aku ingin belajar banyak hari ini.
- Itu "Duk Hwa TV", bukan? - Ya.
- "Duk Hwa TV" adalah namanya. - Ya.
- Bukankah itu nama yang bagus? - "Duk Hwa TV".
Aku menyukainya.
Itu "Duk Hwa TV".
"The Fishermen and the City" adalah
- terobosan keduanya. - Itu sungguh menarik.
- Kurasa itu sebabnya - Benar.
orang lebih muda mengira kamu nelayan sungguhan.
- Makanya aku sangat sedih. - Begitu rupanya.
Aku seorang aktor.
Jadi, seharusnya aku mendengar hal-hal seperti,
"Aku menonton dramamu belakangan ini!"
Tapi orang berkata, "Aku menikmati acara memancingmu."
Itu yang kudengar.
Tapi kamu melakukan yang terbaik di acara itu.
- Itu karena aku menyukainya. - Dia sungguh menyukainya.
Berapa hari kamu merekamnya dalam sepekan?
Biasanya, itu tiga hari dua malam setiap dua pekan.
- Tiga hari dua malam? - Begitu rupanya.
- Itu cukup bagus. - Kamu banyak memancing.
Aku tidak bisa menangkap banyak ikan, Sayang.
Aku dikenal sebagai seorang yang tidak andal.
- Omong-omong, - Itu tidak tampak mudah.
U Si Min suka
- memancing. - Ya, benar.
Tapi kata Si Min,
"Keterampilan memancing Duk Hwa
tidak sebaik yang kamu dengar."
- Itu katanya. - Itu karena...
Ada sebagian orang yang berpikir begitu, bukan?
- Aku sudah 60 tahun memancing. - Begitu rupanya.
Itu tahun-tahun terlama di antara yang lain.
- Jadi, aku seharusnya andal. - Benar.
Tapi seiring bertambahnya usia,
- tanganmu kehilangan - Benar...
sentuhannya.
- Benarkah? - Itu...
Memancing sebenarnya tentang
70 persen keberuntungan dan 30 persen keterampilan.
"70 persen keberuntungan dan 30 persen keterampilan"
Jadi, kamu tidak mau bilang keterampilanmu buruk.
"Dia akurat"
Sayang, tidak ada hal seperti itu.
Aku bersiap untuk semuanya,
dan aku bekerja dengan sempurna.
Tapi itu juga tentang di mana aku memilih untuk berada.
Hal-hal itu berbeda.
Itu saat tanganmu mulai kehilangan keterampilannya.
Aku juga sudah menonton acaramu.
Kamu menangkap ikan kecil.
Kapan pun aku menangkap sesuatu,
itu kecil.
Itu begitu kecil sampai harus kulepaskan.
- Astaga. - Benar...
- Datanglah ke acara kami. - Begitu rupanya.
Aku akan membiarkanmu menangkap banyak.
"Tertawa"
Min Sang,
kamu tampil di "The Fishermen and the City".
- Ya, aku di sana sekali. - Benar.
Apa kamu setuju dengan yang dia katakan?
- Itu pertama kali aku memancing. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Apa kamu menangkap sesuatu?
Aku menangkap yang terbesar hari itu.
- Begitulah. - Ukurannya sebesar ini.
- Ada yang ditangkap. - Baiklah.
"Dia dapat ikan besar pada gigitan pertama"
Juga penting kamu di mana. Dia benar tentang semuanya.
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Omong-omong, kamu terkejut karena Duk Hwa mulai menirukan.
Benar. Kamu tahu aku membuat suara anjing dan hal sejenisnya.
Kutunjukkan beberapa bakat kecil kepadanya.
- Lalu dia juga tunjukkan kepadaku. - Apa itu?
Dia membuat suara bebek
yang lewat saat kamu memancing.
- Benarkah? - Astaga.
- Apa? - Apa artinya itu?
Kalian sedang apa?
Kamu melakukannya secara sukarela
- di depannya. - Itu...
Mereka lewat
saat kami memancing.
Karena sulit menangkap ikan, kami biasanya duduk di sana semalaman.
Dan mereka melewati kami seperti mentertawakan kami.
- Saat kamu tidak merasa baik. - Dan...
Mereka membuat suara seperti...
Jadi, mereka memandang kami seperti ini saat lewat.
"Tertawa"
Seperti ini mereka mentertawakan kami.
- Apa bebek sungguh melakukan itu? - Apa kamu salah dengar?
- Itu bebek. - Tidak.
Bukan begitu.
"Sang ahli suara sudah membuat suara yang sama"
Seolah mereka mentertawakan kami.
"Mereka melakukan itu ketika dia sudah sensitif"
"Tertawa"
Itu yang mereka lakukan.
Dan itu membuatku seperti, "Ada apa dengan mereka?"
Sebetulnya aku membeli katapel.
Itu untuk menakuti mereka.
"Berkat mereka, dia dapat satu keterampilan hidup lagi"
Kudengar kamu sangat kecewa pada Lee Gyeong Gyu
setelah bertemu dia langsung.
Apa itu karena kepribadiannya?
- Tidak, tidak, tidak. - Maksudku...
Kamu pikir aku akan menunjukkan kepribadiannya di Radio Star?
Tapi pasti ada alasan kenapa kamu merasa begitu.
Apa kamu mau merusak karierku?
- Apa yang membuatmu kecewa? - Yang benar saja.
Apa karena keterampilan memancingnya?
Tidak, bukan itu. Yang paling aku kagumi darinya adalah
dia membuat syuting sederhana dan segera menyelesaikannya.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Tapi untuk "The Fishermen and The City" butuh lebih dari sepuluh jam.
Karena itu yang dia suka.
Benar. Makanya aku jadi kecewa.
- Benar. - Dia sangat suka acara itu.
- Karena dia suka acara itu. - Dia bahkan mau tinggal lebih lama.
- Benarkah? - Dia tidak jadi bosan.
Dia harus bangun pagi-pagi sekali untuk syuting.
Dan ada satu hal lagi yang mengejutkanku.
Di akhir acara,
kami makan dan bicara, kamu tahu.
Kupikir itu akan selesai dalam satu jam.
- Tapi itu juga sekitar tiga jam. - Benarkah?
Dia pasti sungguh suka acara itu.
Itu tidak terdengar seperti Gyeong Gyu.
Makanya kupikir dia sudah berubah.
- Itu karena dia suka acara itu. - Sebenarnya,
acara itu hanya tentang memancing dan makan.
"Acara itu sebenarnya sangat sederhana"
Min Sang,
kamu menikmati kehidupan ganda belakangan ini. Apa artinya ini?
Aku akhirnya dapat posisi di sebuah acara MBC.
Itu "The Hungry".
Aku makan pukul 8,
tapi aku kelaparan pukul 9 di hari yang sama.
- Itu agak tumpang tindih. - Begitu rupanya.
- Tumpang tindih sekitar lima menit. - Lima menit.
"Acara-acara itu tumpang tindih untuk lima menit"
- Apa? - Itu krisis identitas!
Benar.
Kamu makan di sini.
- Tapi kelaparan di sisi lain. - Ya.
Aku mengatakan hal seperti, "Ini terasa menakjubkan!"
Tapi di acara satunya, aku seperti, "Aku harus kelaparan."
Bisakah kamu menyilangkan kakimu belakangan ini?
Sebenarnya itu mungkin belakangan ini.
Tapi tidak akan mungkin menyilangkannya sepenuhnya, bukan?
Sebelum bobotku turun,
- itu mustahil. - Apa itu bakat khususmu sekarang?
Kurasa dia tidak bisa melakukannya dengan benar.
Akan kutunjukkan.
Dia akan melakukannya sekarang.
"Dia melakukannya"
Dia bisa melakukannya!
"Namun kelihatannya dia hanya menaruh satu kaki di atas yang lain"
Seperti apa itu waktu kamu paling besar?
Ini yang terbaik yang bisa kulakukan saat itu.
- Ini saja. - Begitu rupanya.
Itu hampir bisa sekarang.
Namun, ini masih tidak begitu mudah.
Aku kesemutan jika melakukan ini lebih dari semenit.
Jadi, ini belum sempurna.
Berapa banyak bobotmu turun?
Waktu aku memulai "The Hungry",
- bobotku 144 kg. - 144 kg...
- Itu banyak. - Bagaimana tekanan darahmu?
- Benarkah? Tekanan darahku? - Benar...
- Itu tidak buruk. - Benarkah?
- Jadi, itu 144 kg. - Sekarang itu 136 kg.
- 136 kg? - Ya.
- Itu banyak. - Omong-omong,
- itu sulit dilihat. - Aku tidak begitu bisa melihatnya.
"Tidak ada yang tahu bobotnya turun"
- Bagaimana dengan Kim Joon Hyun? - Berapa banyak bobotnya turun?
Dia memulai acara itu waktu bobotnya 122 atau 123 kg.
Tapi dia kini sekitar 116 kg.
- Begitu rupanya. - Bobotnya turun sebanyak itu.
Omong-omong,
mengingat bobotmu, kamu sungguh tidak berkeringat.
Tidak seperti Kim Joon Hyun dan Moon Se Yoon,
- aku tidak banyak berkeringat. - Aku bisa melihat itu.
Jadi, kamu tidak bisa menyingkirkan zat tidak terpakai dari tubuh.
Ayolah.
Tubuhmu menyimpannya.
Jadi konon kamu pada dasarnya sekarat jika tidak berkeringat.
Tubuhku memang begitu. Semua berbeda.
"Kami cukup sehat"
Min Kyung, ini kali pertamamu bertemu Lee Duk Hwa hari ini.
- Benarkah? - Apa itu benar?
Bagaimana itu terjadi?
Dahulu aku juga membawakan beberapa acara.
Pasti menyenangkan andai kita bertemu saat itu.
- Bagaimana bisa kalian bertemu? - Dia bahkan belum lahir.
Dia lahir pada tahun 1990.
- Tahun 1990? - Ya.
Aku membawakan acara sampai tahun 1991.
- Dia bahkan belum lahir saat itu. - Aku berhenti waktu dia satu tahun.
Usianya satu tahun saat aku berhenti.
Itu benar.
Itu sedih sekali!
Tapi kudengar kamu gembira dia akan hadir.
Itu kejutan.
Kudengar episode hari ini tentang kreator konten.
Kamu tahu ada banyak artis terkenal yang kreator konten.
Jadi, aku tahu mereka akan hadir.
Tapi kehadiran Duk Hwa adalah kejutan.
Aku seperti, "Apa Lee Duk Hwa punya saluran video daring?"
Aku sungguh terkejut.
- Jadi, aku mencarinya daring. - Kamu menontonnya?
- Ya. - Itu "Duk Hwa TV".
Itu sangat lucu. Ada video dia dan istrinya berbincang.
Itu menggemaskan.
Di mana ciuman pertama kami?
- Apa? - Di mana ciuman pertama kami?
Kamu menanyakan hal aneh padaku.
Dan kamu tahu saat dia berkata, "Silakan."
- Semua orang mengetahuinya. - Benar.
- Itu sudah diturunkan. - Benar.
Aku senang mendengar itu
di kehidupan nyata hari ini.
Dia bahkan banyak melakukan itu dari sana.
Jadi...
- Aku penggemarnya. - Benarkah?
Itu menjadi terkenal karena acara-acara di MBC.
- "Saturday Night Music Show". - Dan "Show 2000".
- "Show 2000"! - Ada sesuatu
yang selalu kuingat.
Bukankah itu momen terakhir
rambut aslimu?
Kamu benar.
Kamu tampil di iklan soda dengan rambut itu.
Itu sangat aneh.
Aku ingat itu.
"Itu bukan wig. Itu rambut aslinya"
"Duk Hwa muda ketika rambutnya sendiri masih ada"
Itu Cider, bukan?
Saat rambut depanmu rontok, entah bagaimana rambut belakangmu tumbuh.
Saat semuanya lenyap,
- kamu mulai menggantungnya. - Benar.
Seperti ini.
Aku memperhatikan rambutmu selama ini.
Itu menjadi sangat panjang seperti ini.
- Saat kamu menggantungnya begini, - Karena tidak bisa ke mana lagi.
Kamu menjadi putus asa.
Itu saat aku mulai memakai wig.
- Tidak ada perusahaan untuk wig. - Benar.
Jadi, para wanita yang membuat janggut untuk drama tradisional
- membuat wig untukku. - Benarkah?
Mereka melakukan itu.
Kala itu,
aku harus memakainya seperti topi.
Jadi jika ada yang menyentuhnya, itu akan berputar seperti ini.
- Aku harus sangat hati-hati. - Dia pasti khawatir setiap detik.
"Dia khawatir setiap detik kalau-kalau wig itu pindah"
Itu juga bisa tampak sangat tidak wajar.
Aku selalu harus berhati-hati.
Jadi, waktu dia menyundul selama pertandingan sepak bola,
- Astaga, itu... - wignya akan
berputar seperti ini.
Itu akan terjadi setiap kali dia melakukan itu.
Aku ingin melihat wajah orang yang mengambil foto itu.
Itu tersebar ke seluruh negeri.
Bagaimana bisa ini... Lantas apa kamu mencetak skor?
Kipernya bingung.
Tiba-tiba saja,
ada dua bola.
"Bola mendadak direplikasi"
- Benarkah? - Astaga.
Dia pasti tidak tahu mana yang harus ditepis.
"Aku harus pilih ini atau itu?"
Pasti sangat membingungkan ketika wignya jatuh. "Apa yang terjadi?"
Astaga. Itu lucu.
- Dia pesepak bola andal. - Tentu saja.
Itu kisah yang sangat lucu. Mari berhenti membicarakan rambutku.
Kita akan berhenti.
Tapi kamu yang mulai membicarakannya dahulu.
Sebenarnya,
- aku tidak malu lagi. - Benar.
Aku tidak apa membicarakannya.
Bahkan di lapangan sepak bola,
kucoba menyundul untuk menunjukkan kepalaku sebagai lelucon.
Itu lucu.
"Itu sesuatu yang akan lebih kamu harapkan daripada gol"
"Satu-satunya seremoni Lee Duk Hwa"
Yu Mi, ada sesuatu yang kamu ingin lakukan
ketika bertemu Duk Hwa.
Ya. Aku sangat ingin mencubit pipinya.
- Tiba-tiba? - Apa?
Dia sangat menggemaskan.
- Sungguh. - Ya, memang.
Saat kudengar dia ada di YouTube, itu membuatku sangat terkejut.
Aku seperti, "Astaga!"
Kudengar dia juga mengulas produk baru di salurannya.
- Dia melakukan itu? - Ya.
- Apa itu? - Mengulas produk.
Kamu membuka kardus produk baru yang kamu terima.
- Kudengar kamu mau melakukannya. - Kamu menunjukkan benda dalamnya.
Aku juga makan camilan di videoku.
- Benarkah? Lucu sekali. - Benar.
- Astaga. - Kamu boleh mencubitnya.
Lucunya!
"Beri aku camilan"
Dia...
"Astaga"
Dia selamanya muda.
Pasti itu suatu kehormatan
- untuk mencubit pipinya. - Ya.
Omong-omong, kenapa rambutmu abu-abu ketika itu wig?
- Itu disengaja. - Aku memesannya seperti ini.
- Dia punya berbagai gaya wig. - Tentu saja.
- Dia punya aneka macam. - Begitu rupanya.
Ketika aku memulai drama,
skenarioku kuserahkan kepada mereka.
Mereka membacanya dengan cermat
dan membuat wig yang sesuai dengan situasi di skenario.
"Usia dan panjangnya bukan masalah"
Rambut pendek, rambut lebih muda...
Itu tidak jadi soal.
- Mereka hanya membuatnya untukku. - Sehingga itu sesuai dengan peran.
Mereka membuat lima sampai enam sebagai sampel.
Apa mereka juga membuat
wig yang terlihat seperti rambutmu yang menyebar tipis?
Apa ada wig seperti itu?
"Apa ada wig dengan gaya rambut yang menyebar tipis?"
- Bagaimana bisa ada... - Apa?
Kenapa kamu akan membuat wig seperti itu?
- Di "The Fifth Republic", - Ada apa tentangnya?
rambutku...
- Ya? - Itu gaya rambut Chun Doo Hwan.
Banyak orang mengira itu rambutku.
- Tunggu... - Itu bukan?
- Garis rambutku tidak seperti itu. - Benarkah?
- Jadi, aku mencukur semua rambutku. - Begitu rupanya.
Dan aku membuat wig seperti itu.
- Jadi itu wig. - Astaga.
- Itu sangat mengejutkan. - Lihat?
- Itu tampak sangat asli. - Itu sangat alami.
- Karena tokohmu... - Omong-omong,
bukankah sulit mencukur rambutmu ketika tidak banyak yang tersisa?
Itu agak mengesalkan.
Tentu saja, ya.
Mengeriting rambutku adalah impianku.
- Tapi itu tidak terjadi. - Begitu rupanya.
Apa aku terlalu lama membahasnya?
Tidak, tidak. Jangan khawatirkan itu.
- Kata Yu Mi... - Itu...
Apa?
Katanya dia sama sekali tidak peduli dengan sarannya Gook Jin
- dahulu. - Benar.
Aku pernah memberimu saran?
- Ya, itu... - Benarkah?
Kamu sangat kuat dan bertekad tentangnya.
- Benarkah? - Kubilang aku mau ke New York.
- Itu soal belajar di luar negeri. - Itu yang kamu ingin lakukan.
Kita syuting untuk acara yang sama.
Ya. Kamu bilang akan pergi belajar di luar negeri.
Kubilang aku sedang mempersiapkan untuk belajar di luar negeri.
Lalu katanya, "Kenapa kamu mau pergi? Jangan pergi."
Itu yang dia katakan.
Itu karena aku punya pengalaman.
- Aku tahu seperti apa itu. - Dia punya pengalaman.
Aku tahu lebih baik tidak pergi.
Aku toh agak keras kepala.
Apa kamu pergi?
Ya.
- Ke mana kamu pergi? - Kamu pandai berbahasa Inggris.
Aku sempat di New York, tapi lupa semuanya.
- Setelah kembali... - Kupikir...
Aku pergi ke sana, tapi itu bukan apa-apa.
Baiklah.
Tapi ada sesuatu yang membuatmu merasa itu sepadan.
Kurasa tidak.
- Tapi pasti ada sesuatu. - Entahlah...
Itu membantu untuk menghilangkan bengkak setelah operasi plastik.
- Benarkah? - Astaga.
- Begitu rupanya. - Itu pasti membantu.
Kamu pergi ke sana untuk menghilangkan bengkakmu.
Itu sebabnya dia pergi ke sana.
Menyenangkan bahwa dia pergi ke New York untuk itu.
Angin dingin membantu menghilangkan bengkak.
"Angin dingin membantu menghilangkan bengkak!"
Manhattan yang terbaik untuk bengkak.
- Itu yang terbaik. - Benar.
- Aku harus mencatat itu. - Astaga.
- Benar.
New York bagus untuk bengkak.
"New York untuk bengkak"
Benar.
Kalian sedang menyaksikan acara kelas atas
dengan orang-orang memintamu untuk berlangganan dan memberi suka.
Tema hari ini "Tekanlah Tombol Berlangganan dan Suka!"
Mari mulai berbincang.
Tapi apa kamu benar bisa berkata begitu?
Baiklah. Kenapa tidak?
"Tekanlah Tombol
Berlangganan dan Suka."
- Itu benar. - Terima kasih.
- Itu begitu nyata. - Ya.
- Itu bagaimana dia melakukannya. - Benar.
"Sulit melupakan keseruan versi aslinya"
Kalian berempat punya saluran video daring kalian sendiri.
- Silakan memperkenalkan saluranmu. - Ya, aku penasaran.
Kenapa kamu tidak mulai, Min Sang?
Baik. Aku punya saluranku sendiri di YouTube.
Saluranku namanya "Komedian Yoo Min Sang".
Selain itu, aku juga menyiarkan saat aku bermain gim video
- di wadah lain. - Benarkah?
- Ya. - Kamu punya dua saluran.
- Aku Kreator Yoo Min Sang. Ya. - Begitukah?
Apa kamu pandai bermain gim video?
Aku suka bermain gim video. Aku tidak pandai seperti profesional.
Aku sudah dikenal sebagai pemain gim video sejak muda.
Kamu punya berapa pelanggan?
- Aku punya sekitar 69.000. - 69.000 pelanggan?
Aku tidak punya banyak pelanggan.
- Kamu punya banyak pelanggan. - Tapi tetap saja.
Dia hanya bermain gim video. Dia tidak berusaha melucu.
Kamu tidak makan di videomu.
- Dia makan di acara TV lain. - Benar.
- Dia makan di acara TV. - Dia melakukan itu di TV.
- Itu melanggar etika dagang. - Etika dagang?
Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan.
- Bagaimana denganmu, Yu Mi? - Dia harus berhenti makan di video.
Aku mengunggah video tentang minat pribadiku.
Aku mengunggah video tentang kosmetik, makanan, dan ASMR.
- Aku melakukan semuanya. - Semua ada di saluranmu.
- "Kujalankan Karena Aku Suka". - Itu menghibur. Aku menontonnya.
- Itu saluran yang kujalankan. - Kamu punya berapa pelanggan?
Aku punya sekitar 530.000 pelanggan.
- Itu mengesankan. - Astaga.
- Maksudku... - Kalian kaya.
Itu bagus.
Tapi dari yang kudengar, kamu membuat
- Mimi TV dengan Ahn Young Mi. - Ya.
- Kalian berdua berpisah, bukan? - Ya.
- Banyak orang berpikir - Baik.
kalian bertengkar hebat. Kata orang kalian berselisih paham.
Orang memang punya kecurigaan seperti itu tentangnya.
Sebenarnya, agensinya Young Mi adalah YG.
Agensi itu punya jaringan multisaluran mereka sendiri.
Perihal itu,
banyak masalah timbul ketika kami mulai syuting iklan.
- Dia punya agensi. - Ya, agensi mengungkit
- masalah perihal sahamnya. - Baik.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk berpisah.
- Tapi kami memang bertengkar. - Begitukah?
- Kalian bertengkar dan berpisah. - Tapi bukankah kalian masih teman?
Ya, kami memang berpisah.
- Keadaan masih damai, bukan? - Ya, benar.
- Benar. Mereka hanya bertengkar. - Benar.
- Dia membantu setiap aku syuting. - Begitukah?
Bagaimana denganmu, Min Kyung?
- Berhubung aku penyanyi, - Baik.
- aku menyanyikan lagu favoritku. - Itu hebat.
Aku melakukan apa yang bernama vlog.
- Itu vlog. - Vlog.
Itu video buku harianku.
- Aku merekam video keseharianku. - Begitu rupanya.
- Videonya kuedit dan kuunggah. - Kamu mengeditnya?
Ya.
- Kamu punya berapa pelanggan? - Pelanggan?
Baru tiga bulan sejak aku mulai.
- Aku punya 90.000 lebih sedikit. - 90.000 pelanggan.
- Itu sangat cepat. - Jumlah tayangnya pasti tinggi.
Kamu punya berapa, Min Sang?
- Aku punya 69.000 pelanggan. - Apa itu?
Sudah berapa lama kamu menjalankan saluran itu?
Itu sudah lama bagiku.
Aku sudah menjalankan saluran itu selama setahun sekarang.
Bobotmu mudah naik, tapi pelangganmu tidak.
Tapi pada suatu titik, jumlah pelanggan akan meningkat.
Entahlah. Aku tidak punya apa pun untuk ditunjukkan.
Aku akan pergi sekarang jika diminta.
- Tidak, kami tidak akan minta itu. - Baik.
Bagaimana denganmu, Duk Hwa?
- Kubilang mereka kaya. - Ya.
Aku hanya punya sekitar 5.000 sampai 6.000.
- Kamu baru mulai. - Itu tidak mudah.
- Walaupun begitu. - Sudah berapa lama kamu jalankan?
- Ini menjengkelkanku. - Berapa lama...
- Apa itu sudah sekitar 15 hari? - Astaga.
- Ayolah. - Astaga.
- Orang tidak tahu tentang punyamu. - Begitu rupanya.
- Kamu harus menunggu. - Pasti banyak orang tua tidak bisa
- melakukannya sekalipun mereka mau. - Ya, ya.
- Aku harus jadi pemimpin mereka. - Begitu rupanya.
Istriku belum pernah tampil di acara TV.
- Dan dia tidak mau tampil di TV. - Begitu rupanya.
Kami saling bertanya sebagai latihan.
Kata orang itu menghibur.
- Kata orang itu menghibur. - Itu pasti menarik bagimu.
- Aku harus lakukan seperti itu. - Begitu rupanya.
Ini untuk orang-orang yang sedikit lebih tua.
Himpun keyakinanmu
dan bergabunglah denganku.
Dia mempromosikan salurannya dengan sangat baik.
Dia mau orang bergabung.
Apa kamu memulai saluran itu ketika sedang mabuk?
Berhubung aku mulai tua,
aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa minum alkohol.
Aku akan minum sebanyak sebelumnya,
- berpikir aku bisa menanganinya. - Kamu akan mabuk.
Aku akan mabuk. Aku bahkan tidak ingat ucapanku.
Berapa banyak alkohol yang bisa kamu tangani kini?
- Aku mabuk setelah dua, tiga botol. - Tapi itu tetap banyak.
Aku mengiakan semuanya apa pun itu.
Saat menonton "The Fishermen and the City",
- kulihat kamu makan saat malam. - Ya.
Lalu aku berpikir bagaimana dia bisa makan itu tanpa minuman.
- Aku tidak bisa. - Bagaimana bisa dia?
Aku akan mengidam minuman.
- Makanan di sana perlu alkohol. - Menurutku,
dia mungkin makan sashimi ikan liar paling banyak di Korea. Betulkah?
Ya. Berhubung aku menangkapnya dari laut, itu tidak dibudidayakan.
- Itu tidak dibudidayakan. - Benar.
Saat pergi memancing, aku kadang menangkap beberapa yang aneh.
Ikan yang kabur dari peternakan.
- Benarkah? - Ya.
- Ada ikan-ikan seperti itu? - Ya.
- Perut mereka harus putih. - Benar.
- Ikan liar punya perut putih. - Baik.
Yang kabur dari peternakan
burik.
"Pengetahuan acak"
- Kamu bisa membedakan mereka? - Mereka berbintik-bintik.
Perut putih artinya ikan liar.
Saat melihat mereka, aku tahu apa mereka kabur atau tidak.
Beberapa dari mereka bercampur dengan ikan liar.
Mereka setengah liar.
- Semua energi mereka habis untuk - Kamu bisa anggap mereka ikan liar.
- kabur, tapi mereka tertangkap. - Mereka tertangkap.
Mereka kabur, tapi tertangkap.
"Raja Memancing ini menangkap mereka"
Selama wawancara pendahuluan, Duk Hwa hanya mengatakan satu hal
ketika penulis menunjukkan video dari saluran tamu lain
- padanya. - Astaga.
"Kenapa orang menonton ini?"
- Aku melihat videonya Min Sang. - "Kenapa mereka menonton ini?"
- Aku hanya melihat layar gim video. - Benar.
Aku bertanya-tanya kenapa dia mengunggah ini.
- Aku tidak melihatmu bermain gim. - Benar, benar.
Aku hanya melihat apa yang berlangsung dalam gim video.
- Biasanya, - Biasa orang juga lihat pemainnya.
saat aku bermain gim video,
aku akan menunjukkan wajahku di sudut
dan menunjukkan reaksiku.
- Tapi saat aku pulang... - Tapi kamu tidak melakukan itu.
- Aku harus membersihkan diri. - Benar. Aku
harus tampak pantas setidaknya,
tapi itu merepotkan.
Seseorang melakukan ini.
- Dia tidak menunjukkan wajahnya. - Baik.
- Sebagian orang melakukan itu. - Itu punyaku.
- Dia hanya menunjukkan tubuhnya. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Itu kamu.
"Begitukah?"
- Siapa itu? - Sehingga aku tidak bisa melihat
- wajahnya. - Itu dia.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
- "Dia sedang apa?" - Apa itu?
- Kenapa kamu begitu? Untuk tema? - Kenapa tidak menunjukkan wajahmu?
- Alasanku serupa dengannya. - Begitu rupanya.
- Aku juga tidak cantik di rumah. - Begitu rupanya.
- Aku hanya membuat latte di rumah. - Itu?
- Aku hanya menyorot latte. - Hanya latte.
Aku berpikir dalam hati,
"Kenapa dia tidak menunjukkan wajahnya?"
Saat melihat video di YouTube terasa seru untuk menonton tanpa berpikir.
- Bukan begitu? - Itu benar.
- Video yang aku suka menjadi viral. - Aku juga...
Kamu tahu es krim yang dioleskan di permukaan datar?
- Es krim di piring besi. - Kamu mengaduk. Piring besi.
- Itu dilihat beberapa juta kali. - Aku menontonnya tanpa berpikir.
- Benarkah? - Itu semua yang di video.
- Benar. - Itu dioleskan dan digulung.
Begitu itu diputar, kamu menontonnya tanpa memikirkan apa pun.
Karena kamu mau memakannya?
- Aku memang mau memakannya, - Kamu hanya menontonnya.
tapi itu menenangkan. Itu hanya menghiburku.
- Itu dilihat beberapa juta kali? - Ya.
- Aku tidak boleh membuatnya rumit. - Yang benar saja.
- Ada segala jenis video. - Benar.
"'Memahami Saluran Daring'"
Yu Mi memulai ini ketika jalan belum diaspal.
- Artis kreator konten pertama. - Dia sudah lama melakukannya.
- Sungguh. - Bagaimana kamu memulai saluranmu?
- Aku tidak tahu. - Awalnya aku tidak berani.
- Makanya kamu buat Mimi TV. - Benar.
- Aku meminta Young Mi bergabung. - Kamu meminta Young Mi.
Aku mengandalkannya.
- Itu bagaimana kami mulai bersama. - Kamu mulai dengan apa awalnya?
Awalnya, kami membuat video rias.
Kami dapat produk kosmetik yang sama dari Dinasti Joseon.
Kami mencoba melakukan riasan dari era itu.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Tepung beras kami buat sendiri. - Tepung beras?
- Kami menggilingnya sendiri. - Begitu rupanya.
Kami memakai kelopak bunga untuk digosok ke wajah kami.
Kami meminjam baju tradisional.
- Ide itu sendiri sangat lucu. - Tidak.
"Itu cocok dengan seleranya Gu Ra"
- Kami juga buat panggilan video. - Jadi kalian naik daun.
Mana videomu yang menjadi viral?
Video yang menjadi viral adalah adu menahan tawa.
- Apa itu? - Dengarkan dia. Itu lucu.
Itu sangat mudah direkam.
Ada video-video lucu yang menantangmu untuk tidak tertawa.
Itu sungguh lucu.
- Kamu menontonnya. - Kami memutar video-video itu.
Kami mau lihat mana dari kami bisa bertahan lebih lama.
Kami dapat sekitar beberapa ratus ribu tayangan untuk itu.
Aku paling baik dalam menahan tawa.
Aku tidak tertawa.
"Dia tidak punya apa pun untuk ditertawakan"
- Itu sangat benar. - Dia akan dapat banyak tayangan.
Saluranmu akan populer jika kamu membuatnya.
- Itu akan menarik. Begitu rupanya. - Benar.
Biasanya, di YouTube, beberapa video
- kadang menjadi tren. - Benar.
- Ada video tantangan. - Benar.
Ada tantangan memutar botol atau bermain dengan lendir.
- Kadang tren itu kugunakan. - Lendir.
Setelah mendengarkanmu, aku ragu akan dapat lebih banyak pelanggan.
"Merasa murung"
Tidak, tidak. Itu tidak benar.
Bagaimana kalau yang ini?
- Kenapa kamu tidak diam saja? - Entahlah.
- Copot wigmu dan taruh di sini. - Itu tidak terdengar menarik.
- Itu akan menjadi viral. - Dan jangan lakukan apa pun.
"Itu hebat!"
Pakai wig hitam.
- Kamu akan pakai wig. - Dia begitu lagi.
- Ini sudah lama. - Bukankah ini ide hebat?
Taruh banyak wig di meja.
- "Yang mana akan kupakai?" - Wig?
- Itu akan jadi topik hebat. - Benar.
- Bilang akan pakai yang dipilih.
- Kamu akan dapat sejuta tayangan. - Kamu pasti akan dapat sejuta.
Aku harus memikirkannya bahkan jika aku dapat lima juta.
"Bahkan lima juta tayangan tidak akan bisa"
Min Kyung sudah tiga bulan menjalankan salurannya.
Ketika pertama menonton video dari saluran pekerja kantoran,
kamu berjaga semalaman. Bisa jelaskan?
Ada vlog pekerja kantoran.
Biar kujelaskan apa itu.
Seorang pekerja kantoran akan duduk di kursi saja.
Pekerja itu akan menaruh kamera di meja
- dan terus mengetik. - Orang itu hanya bekerja.
Pekerja itu hanya mengetik,
- mengurus tugas, dan menelepon. - Itu kehidupan sehari-hari.
Mereka membicarakan hal remeh. "Makan siangnya apa?"
Aku berakhir berjaga semalaman untuk menonton video-video itu.
- Kamu berakhir menontonnya saja. - Aku menonton video-video itu saja.
Waktu akan berlalu sangat cepat.
Apa video itu hanya tentang pekerjaan biasa?
Itu hanya pekerjaan. Pekerjaan biasa.
Dan suara mengetik.
- Suara gemeresik halaman dibalik. - Aku suka itu.
- Itu hebat. - Aku sungguh suka itu.
Aku sungguh suka itu.
Saat ini, mereka punya komputer. Dahulu, kita punya mesin tik.
Kita dahulu punya mesin tik.
Dahulu, ketika aku mengirim pesan
- Suara ini? - ke kantor wilayah,
pesan itu akan diketik dan dikirimkan.
- Apa kamu serius? - Ya.
Saat menggunakan mesin tik,
- tuasnya akan naik. - Benar.
Itu perasaan terbaik saat menggunakan mesin tik.
Akan hebat jika kamu bisa membuat video ASMR.
Tuasnya akan terus menekan tombol untuk K.
- Itu akan terus menekan tombol. - Benar.
- Dia sangat suka topik ini.
"Tertawa"
Dia suka ini. Dia sangat suka percakapan ini.
"Dia akan memulai saluran ASMR dengan mesin tik"
Setelah menonton itu, aku berpikir
- bisa melakukan yang sama. - Benar.
Aku tidak bisa memakai riasan ketika rehat di rumah.
Itu waktu aku terpikir
untuk merekam objeknya saja.
Juga, dengan begitu kamu masih bisa mendengar suaranya.
Contohnya, saat kamu menaruh es batu
- dalam gelas, kedengarannya hebat. - Bunyi itu?
Apa kamu juga merekam suara menggunting kuku?
- Untuk kuku tangan dan kaki... - Yang itu tidak.
Belakangan ini, anak-anak melakukan ini dengan kue meringue.
- Mereka merekam suara renyahnya. - Benar.
Apa ada kiat dalam membuat suara renyah saat kamu mengunyah?
- Saat mereka makan? - Itu sulit. Aku juga melakukan itu.
Suara menelan ludah.
Suara minuman diteguk.
- Apa ada kiat? - Untuk suara-suara itu,
kamu perlu menyantapnya dengan baik.
Ini yang kupelajari
dari melakukannya.
Kamu tahu,
saat kamu makan sesuatu,
tidak apa jika mulutmu tertutup.
Lalu suaranya cantik.
Jika kamu makan dan...
- Kamu dengar suara ini, bukan? - Suara bibir mengecap.
- Suara itu
sungguh keras.
- Suara bibir mengecap. - Suara bibir mengecap.
- Aku harus mewaspadainya. - Kamu tidak bisa menghindarinya.
Itu sebabnya
suara itu kuedit belakangan.
- Kamu mengedit suara itu. - Benar.
- Kamu mengedit suara itu. - Jika tidak begitu...
Kamu harus menggunakannya untuk lagu dansa.
"Mengecap"
Suasana hatimu bagus hari ini.
Kamu harus membuat sampel.
- Hentikan. - Suara itu menjadi dimaksimalkan,
- jadi suaranya - Mengecap.
seperti agak kotor.
- Begitu rupanya. - Itu tidak menyenangkan di telinga.
"Smack" oleh Kang Min Kyung.
"Gigih"
Min Sang, dalam wawancara pendahuluanmu,
kamu bilang bahwa salurannya Min Kyung adalah
saluran artis yang khas.
- Itu benar. - Kamu mengkritiknya.
Sebagai seorang yang punya saluran YouTube,
aku menonton banyak video.
Ada pola-pola pada video artis.
Videonya terkesan mewah,
cantik, dan bersih.
Kamu dapat perasaan mereka hidup dengan baik
di rumah-rumah bagus. Itu hanya cantik.
- Video-video artis seperti itu. - Dia bahkan menghilangkan
suara mengecap.
Dia menghilangkan suara mengecap agar semua tetap bersih,
tidak mentah.
Namun, aku agak terkejut.
Kupikir agensinya mengelola saluran itu.
Aku tidak tahu bahwa dia melakukannya sendiri.
- Kamu harus melakukannya sendiri. - Dia luar biasa.
Kamu juga komentar untuk saluran Kim Joon Ho.
"Aku lebih baik daripada Joon Ho."
Meskipun dia punya banyak pelanggan, kamu mengkritiknya.
Joon Ho adalah
akibat berbahaya dari YouTube.
- Akibat berbahaya? - Dia kejahatan yang mengakar dalam.
Dia menjiplak "Proyek Bulanan Yoon Jong Shin".
"Proyek Bulanan Kim Joon Ho".
Dia mempertahankan kesuksesan
- dengan membonceng orang lain. - Benar.
- Dia undang para kreator terkenal. - Dia melakukan banyak kolaborasi.
- Kamu tahu, - Dia seperti itu.
Min Kyung punya 90.000 pelanggan,
tapi videonya dapat 200.000 sampai 600.000 tayangan.
- Benar. - Begitulah seharusnya.
- Joon Ho punya 400.000 pelanggan. - Videonya tidak banyak dilihat,
tapi videonya dapat 10.000 tayangan.
"Videonya tidak banyak dilihat"
Orang hanya berlangganan salurannya.
Namun, mereka tidak menonton videonya.
"Aku tidak mau menonton ini."
- Tayangan itu penting. - Tidak ada banyak di salurannya.
Mereka berlangganan tapi tidak menonton videonya.
Orang dengan 5.000 pelanggan bisa dapat 100.000 sampai 200.000.
- Ada tingkat kekosongan tinggi. - Benar.
"Salurannya Joon Ho seperti camilan berongga"
"Puas"
Min Sang,
kamu tidak senang tentang tampil di Radio Star
sebagai kreator konten.
Ya, aku tidak senang.
Sementara 69.000 bukan angka kecil,
- aku tidak banyak berupaya - Benar.
dengan saluranku.
- Aku hanya suka bermain gim video. - Itu datang secara alami.
Judul saluranku adalah,
"Saluran yang dikelola Yoo Min Sang saat Dia Bermain Gim Video".
Itu konsepnya.
Kamu mengunggah video tanpa melewati sehari.
Aku bermain gim video sepanjang hari.
Aku bermain gim video setiap hari.
Selama wawancara pendahuluan,
kamu bertanya pada kru apa bisa merekam syuting Radio Star.
Aku tidak bilang
aku yang akan merekam.
- Kamu bertanya pada kru. - Apa kamu membawa kru film?
- Tidak, tidak. - Apa kamu membawa kru film?
Dia banyak berupaya dengan salurannya.
Aku tidak punya kru film.
Benarkah?
Saluran itu hanya milikku.
Semuanya datang kepadaku.
Maksudku adalah
- semua orang akan mau merekam ini. - Tentu saja.
- Tentu saja.
Ini konten yang bagus.
Hanya kita tidak bisa melakukannya karena MBC.
Itu sebabnya aku bertanya kepada kru produksi.
Aku tidak perlu melakukannya.
Jangan tunjukkan tautan ke saluranku.
Aku tidak perlu itu.
Itu persis kenapa aku tidak mau mengunjungi acara ini.
"Dia di sini untuk mempromosikan salurannya."
Kamu tidak perlu berlangganan.
Apa kamu menghasilkan uang?
Karena aku yang melakukan semua pekerjaannya,
aku dapat semua keuntungannya.
- Aku tidak perlu membaginya. - Apa kamu dapat banyak uang?
Aku dapat 200 dolar sebulan.
- 200 dolar sebulan? - Benar.
Itu uang yang banyak.
Kamu dapat sebanyak itu untuk 60.000 pelanggan?
Juga ada orang-orang yang menonton siaran langsung.
Mereka bisa memberi dia uang secara langsung.
"Duk Hwa TV" tertarik.
Dia tertarik.
60.000 pelanggan?
"Tertarik"
Duk Hwa, di antara kontennya,
kamu mendapati santap solo dan K.K. solo
- yang paling konyol. - K.K. solo?
- Sebentar. - Karaoke Koin Solo.
Gu Ra, beri tahu aku.
Jarang bagi kami untuk makan sendirian.
- Aku sering makan sendirian. - Benarkah?
Dia tidak punya teman. Dia sendirian.
Katakanlah aku ada syuting
dan waktu makan siang tiba.
- Kamu makan dengan yang lain. - Aku makan dengan yang lain.
Aku disuruh
- pergi makan sendirian. - Itu tidak mudah.
Aku tidak banyak berpikir tentangnya awalnya.
Itu yang terburuk.
Aku berkeringat dingin.
"Dia berbicara sendiri. Dia tidak percaya"
Makan sendirian itu terasa sepi.
"Sulit bagi Duk Hwa untuk makan sendirian"
Orang muda sering makan sendirian.
Ada restoran-restoran
dengan partisi.
Maka tidak akan ada orang di hadapanmu.
Suatu kali, aku pergi ke kedai ramen
dengan partisi di depan dan sampingku.
Itu seperti ruang belajar.
- Ada partisi. - Orang-orang makan di sana.
"Terpesona"
Saat kamu menyanyi sendirian, lagu apa yang ada di repertoarmu?
Kenapa orang akan menyanyi sendirian?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana lagi kamu akan menyanyi?
Kamu harus pergi ke karaoke dengan orang-orang
- dan menikmati suasananya. - Kamu harus dengarkan yang lain.
Beberapa orang menyanyi sendirian dan menangis.
Benarkah? Aku belum pernah melihat siapa pun menangis.
Beberapa orang menyanyi sendirian dengan nyaman dan pulang.
Saat aku mendengar tentang tren di antara orang-orang muda,
kupikir, "Mungkin mereka menyanyi tiga lagu sendirian dan pulang
karena mereka tidak ingin membahas apa yang membuat mereka stres."
Tidakkah kamu memahami orang yang menyanyi sendirian?
Ketika orang muda makan,
ponsel adalah teman.
- Sepertinya begitu. - Mereka terus mengamatinya.
Mereka bicara pada orang di ponsel dan menonton video YouTube.
Kenapa kamu memeriksa pesan teksmu?
Aku ada panggilan tidak terjawab.
"Dia tepergok mengecek ponselnya"
Yu Mi, video paling populer di saluranmu adalah
ASMR.
Itu dapat jumlah tayangan yang bagus.
- Benarkah? - Apa yang kamu lakukan?
Aku sering berakting di depan kamera
- dalam perspektif orang pertama. - Yu Mi bagus.
"Aku akan menata rambutmu."
Aku menaruh wig pada kamera
dan menyikatnya.
Suara rambut disikat pasti menyenangkan.
"Dia berbicara pada kamera seolah pada pelanggan"
"ASMR menggunting"
Apa video ASMR paling sulit untuk direkam?
Ya. Untuk merekam video-video itu,
aku harus berlutut.
Aku perlu memastikan mikrofon menangkap suara.
Jika aku mengecek belakangan
dan melihat bahwa mikrofon tidak menangkap suara,
aku mau tidak mau mengumpat.
- Kamu mau tidak mau mengumpat. - Sungguh.
"Untuk..."
Kamu harus menayangkannya.
Aku mau tidak mau mengumpat.
Aku berkeringat
dan rambutku berantakan.
Apa boleh mengumpat?
Aku mengedit videonya,
jadi aku mengumpat sesuka hatiku.
Ada alasan videomu dipotong ke adegan berikutnya.
Aku perlu menghilangkan kata-kata umpatan.
- Kamu banyak mengumpat. - Ya.
- Itu dihilangkan. - Ada banyak kata umpatan.
Sementara Min Kyung mengedit bunyi mengecap,
Yu Mi mengedit kata umpatan.
"Titik potongnya agak berbeda"
Yu Mi, kamu jadi jengkel karena tren singkatan.
Aku tidak bisa mengikutinya, sehingga jadi gusar.
- Ada banyak singkatan. - Ya.
Di zamanku, DSN adalah Dewan Siswa Nasional.
Benar.
Di zamanku, DSN adalah Dewan Siswa Nasional.
Kurang lebih hanya itu singkatan yang kita punya.
Orang menyingkat debu halus jadi DH.
- Benarkah? - Mereka menyingkatnya?
Kenapa debu halus disingkat?
Dahulu,
kita menaruh hurufnya secara terbalik
- atau memakai kata bahasa Jepang. - Benar.
Aku hampir ramah.
"Aku hampir ramah"
- Dahulu... - "Marah" kutaruh terbalik.
- Aku hampir ramah. - Kita bilang,
"Ada apa dengan lemarimu?"
"Lemari adalah bahasa slang untuk wajah"
Apa?
Kita mengatakan hal-hal seperti itu.
Wastafel juga bahasa slang untuk wajah.
"Ada apa dengan lemarimu?"
"Kenapa lemarimu begitu besar?"
Kita mengatakan itu dahulu.
Itu lebih menarik.
Juga ada JMA.
- "Jatuhkan meju dari atap". - Benar.
Kita sering menggunakan istilah seperti itu dahulu.
Benar.
Kita sering menggunakan istilah seperti itu dahulu, bukan?
Aku sudah lama tidak mendengar "Lemari".
Lemari adalah slang untuk wajah.
Untuk bilang seseorang itu kurus, "Kamu bisa ke antara rintik hujan."
"Kamu bisa ke antara rintik hujan."
- Itu bukan singkatan. - Tidak, bukan.
"Lemari? Ke antara rintik hujan?"
Kamu sudah lama tidak mendengar "Lemari", bukan?
Itu tidak lagi digunakan.
Aku sudah lama tidak mendengarnya.
"Suasana hati Duk Hwa sedang bagus"
Lemarimu menyala.
"Itu yang terbaik"
Kenapa kamu bilang, "Kamu bisa ke antara rintik hujan"?
Itu artinya kamu begitu kurus
sampai bisa ke antara rintik hujan.
- "Bisa ke antara rintik hujan." - Aku mengerti sekarang.
"Kamu bisa ke antara rintik hujan."
"Dia mengerti sekarang"
"Lemari" adalah sorotan hari ini.
Itu dahulu sering digunakan.
Itu muncul dalam buku humor kuno.
Begitulah waktu aku SD.
"Semua orang menarik saat ini"
Itu hebat.
Presiden Serikat Pengemis adalah Satu Dolar Lagi.
"Satu Dolar Lagi"
Satu Dolar Lagi.
Kamu belajar satu hal di AS.
"Dia pasti membaca buku-buku humor di AS"
Sungguh.
Saat kamu pergi memancing,
orang biasa berkata, "Pak Danaka ada di sini."
"Nelayan terbaik di Jepang adalah Pak Danaka."
"Danaka" terdengar seperti "Tangkap semuanya."
Pak Danaka.
Aku bisa melihat
bahwa Duk Hwa sangat suka ini.
Dia sangat gembira.
Aku suka "Lemari".
"Aku suka 'Lemari'"
Yu Mi, apa artinya bahwa kamu menjadi populer
- dengan Bakorpang? - Dia membahasnya secara singkat.
Aku menggunakan Bakorpang
- di "Gag Concert" awalnya. - Apa itu Bakorpang?
Itu campuran bahasa Korea dan Jepang.
Bakorpang. Seperti apa itu?
Nandayo, kupu-kupu terbang.
Seperti itu.
Gombangwa, datang secepatnya.
"Gombangwa, datang secepatnya."
- Tunjukkan kepada kami. - "Nandayo, kupu-kupu terbang."
- Tunjukkan kepada kami. - Rupanya itu?
"Tunjukkan kepada kami"
Ini memalukan.
Gombangwa, aku Kang Yu Mi.
Radio Star, senang bertemu denganmu.
Soal itu,
kupikir syuting akan terjadi saat malam,
bukan saat fajar.
Aku sungguh lelah.
Aku tidak punya keahlian khusus apa pun.
Itu sebabnya aku memakai campuran bahasa Korea dan Jepang.
Tolong diedit dengan baik.
Begitu cara kamu melakukannya.
- "Chotto" artinya "Tunggu". - Ya.
Ini lezat.
- Dia bagus. - Dia bagus.
- "Ini lezat." - "Gombangwa."
Duk Hwa, kamu punya lebih banyak frasa-frasa populer
daripada kebanyakan komedian.
- Benarkah? - Dia punya banyak.
- Ada lagi selain "Silakan"? - Ada lagi selain "Silakan"?
Aku tampil dalam banyak iklan.
Tiruan dalam iklan-iklan itu menjadi populer.
Aku ingat satu. "Coba."
"Coba."
Makanya kamu terpikir itu.
- Ini? - Kamu mau peragakan ulang itu?
Ini?
"Bahkan wanita yang lahir pada tahun 1990 mengetahuinya"
Benarkah?
Kamu mau peragakan ulang itu?
Itu tidak akan masalah.
Astaga.
- Min Kyung, kamu harus keluar. - Pergilah ke pintu.
Min Kyung, kamu harus berada di luar.
- Kamu harus keluar. - Itu benar.
Pintunya harus terbuka ke samping.
Min Kyung.
- Min Kyung, tutup pintunya. - Apa yang harus kulakukan?
Saat pintunya terbuka,
tutuplah.
Inilah liftnya.
- Pintunya terbuka. - Apa artinya itu?
"Pintu liftnya terbuka di depan Duk Hwa"
- Aku menatapnya - Tutup pintunya.
lalu menampilkan ekspresi wajah yang terkesan.
Lalu dia menutup pintunya.
"Wanita itu menutup pintu dengan dingin"
"Memukul"
"Akhir yang tragis"
- Itu luar biasa. - Itu iklan yang terkenal
dari merek pakaian dalam.
Itu yang terbaik.
"Pada saat ini"
"Dekati aku dengan santai"
"Di masa lalu, itu membuat Duk Hwa menjadi pria yang keren"
Saat iklan itu ditayangkan,
aku hanya perlu melakukan ini di pub
agar bisa makan dan membayarnya lain kali.
"Dia bisa makan dan membayar nanti dengan memukul meja"
- Aku yakin kamu bisa makan gratis. - Aku membayarnya setahun kemudian.
Ada iklan apa lagi?
- "Kumohon." - Iklan tonik kesehatan.
Apa itu?
"Cinta dan gairah untukmu."
Benar.
"Frasa terkenal ini juga berasal dari Duk Hwa"
Dia tidak tahu.
Itu kalimatnya.
Aku sering mendengar kalimat itu.
"Cinta dan gairah untukmu."
"Dia mengulang penampilannya"
Kamu terkejut, bukan?
Aku terkejut karena kalimat yang kutahu berasal darimu.
Dia tampil di banyak iklan tonik kesehatan.
Benar.
- Kamu mau melakukan ini? - Apa?
"Rambut, rambut."
Benar.
- Benar. - Lakukanlah satu kali.
"Mereka tidak bisa melupakan iklan wig itu"
Ayo.
Aku mengucapkannya seperti nomor telepon. 1, 5...
Rambut, rambut.
Aku menyukainya.
Aku mengucapkannya seperti nomor telepon.
Kamu masih menjadi model, bukan?
Itu benar. Itu sudah 21 tahun.
"Dia sudah tampil di iklan itu selama 21 tahun"
Rambut Min Sang sangat lebat.
Benar.
Aku punya dahi yang sempit.
Itu membuatmu terlihat pelit.
Rambutmu terlihat seperti wig.
- Benarkah? - Ya.
- Itu sungguh seperti wig. - Benarkah?
- Itu sungguh seperti wig. - Kamu menghemat uang.
- Apa ini terlihat seperti wig? - Rambutmu terlihat seperti wig.
Apa itu hal yang baik?
Rambutmu sangat lebat.
- Itu terlihat seperti wig. - Rambutnya sangat lebat.
Rambutku turun ke dahiku.
- Kamu harus mencukurnya. - Aku harus mencukurnya.
Rambutku turun.
Kamu harus memakai gaya rambut taucang.
Rambutnya terlalu lebat.
Rambutku turun ke dahiku.
"Rambutnya terlalu lebat"
Min Kyung, koktail madu di videomu
menjadi pembicaraan orang banyak.
- Koktail madu? - Apa itu koktail madu?
- Apa itu sebuah minuman?
Itu ada di sebuah vlog.
Belum lama ini, Davichi mengadakan konser akhir tahun.
Davichi.
Setelah konser,
kami mengadakan pesta.
Saat aku ke sana, pemimpin band bilang,
"Min Kyung, kamu pernah meminum koktail madu?"
"Apa itu koktail madu? Apa itu koktail dengan madu?"
Aku salah. Itu koktail
dengan lebih banyak soju daripada campuran soju dan bir yang biasa.
Lalu kamu tambahkan sedikit bir. Koktail itu rasanya seperti madu.
- Benarkah? - Kamu menambahkan soju-nya.
Kamu menambahkan soju yang banyak
dan sedikit bir
- di gelas soju. - Bukankah itu akan lebih pahit?
- Di gelas soju... - Rasanya sungguh seperti madu?
Aku tidak percaya kepadanya,
tapi aku mencoba koktail itu.
Rasanya sungguh seperti madu.
Rasanya seperti madu akasia.
- Rasanya seperti madu akasia. - Ya.
Aku sangat terpesona hingga mengunggah video tentang itu
dan reaksinya sangat bagus.
Semua orang mencobanya dan berkomentar.
- "Rasanya memang seperti madu." - Benarkah?
- "Itu benar." - Aku tidak percaya itu.
- Benarkah? - Rasionya...
Anggaplah ini gelas soju.
Soju-nya sebanyak ini.
Sebanyak 80 atau 90 persen.
Soju-nya 90 persen dan birnya 10 persen.
Kamu hanya menambahkan sedikit bir.
Kamu tidak boleh meminumnya sedikit.
- Kamu harus meneguknya. - Kamu harus meneguknya.
Begitu rupanya.
Seharusnya kamu tidak membagikan resep yang sebenarnya.
- Kenapa? - Videomu akan makin populer.
"Sayang sekali"
Itu benar. Mereka akan menonton videomu.
Pikiran mereka bekerja seperti itu.
Jika kamu berhenti...
- Benar sekali. - Mari kita hapus bagian ini.
"Kiat membuat koktail madu akan diperlihatkan di Radio Star"
Min Sang, kamu makan seharian
untuk acara "Tasty Guys".
Aku suka acara itu.
Kudengar kalian berkumpul setelah syuting.
Ada banyak orang bertanya,
- "Bagaimana kalian melakukan itu?" - Itu mengesankan.
Itu mengesankan.
Mungkin kalian terkejut, kadang kami memang berkumpul
setelah syuting.
Setelah dua kali makan?
Namun, kami sudah kenyang.
Kami meminum segelas bir
dan membiarkan anggota staf memakan makanannya.
Namun, saat ada makanan di depan kami...
Benar.
Mereka bilang melihat bisa membuat kita mau.
Jika episode itu tentang budae jjigae,
kami tidak memesan budae jjigae di acara kumpul-kumpul.
- Benar. - Kami pergi memakan sashimi.
Jika ada jenis makanan yang berbeda...
Kamu terpaksa mengambilnya.
Kami berbicara seperti,
"Ya, kuharap program itu menjadi sukses."
Lalu aku mengambilnya.
- Kamu melakukannya tanpa sadar. - Itu adalah ritme.
Saat aku makan,
- itu turun. - Itu turun.
"Itu mengesankan"
Itu mengesankan.
Kamu punya rekan yang hebat.
Mereka mengagumkan.
Itu program seumur hidup. Mereka rekan seumur hidup.
Kalian tidak saling mengundang ke rumah masing-masing, bukan?
Benar. Kecuali untuk syuting,
kami tidak membiarkan satu sama lain masuk ke rumah.
Kenapa tidak?
Astaga, mereka bisa menghabiskan semua makanan di rumah.
Saat mereka syuting di rumahku,
aku merasa rugi.
Begitu mereka datang,
mereka pergi ke kamar mandi
dan menggunakan air.
Mereka tidak buang air kecil.
Mereka buang air besar.
Mereka mengosongkan perut mereka
dan menyantap makanan di lemari es.
Dan para staf datang, bukan?
Aku tidak keberatan mereka menggunakan listrik
untuk peralatan. Itu tidak bisa dihindari.
Namun, mereka mengisi baterai
yang tidak diperlukan untuk syuting.
Mereka mengisi baterai untuk syuting lain.
Itu untuk syuting lain.
Kamu peduli tentang itu?
Aku tidak bisa menghindarinya.
Saat syuting dilakukan selama musim panas,
tagihan listriknya akan meroket.
Kamu orang yang hemat.
Bukankah pemilik restoran suka
saat kamu memasuki restoran?
- Saat aku pergi ke restoran? - Ya.
Pemiliknya senang, tapi itu membuatku tertekan.
- Kenapa? - Anggaplah aku menyisakan makanan.
"Apa makanannya tidak enak?"
Mereka akan berpikir begitu.
Anggaplah aku hanya memakan semangkuk nasi.
Apa yang akan mereka pikirkan?
"Kurasa dia tidak suka makanannya."
"Mereka akan merasa tidak yakin apa dia memakan satu porsi"
- Aku merasa seperti orang jahat. - Kamu sengaja makan lebih banyak?
Kamu punya kesulitan.
- Aku punya kesulitan. - Begitu rupanya.
Saat aku pergi ke restoran,
aku pasti memperhatikan orang lain.
Aku merasa mereka menatapku.
- "Bagaimana Min Sang makan?" - Itu benar.
"Apa dia sungguh makan banyak?"
"Berapa banyak hidangan yang akan dia makan?"
"Apa dia memakannya sekaligus seperti yang dia lakukan di TV?"
"Dia sangat sulit untuk makan"
Saat aku menonton program itu,
aku khawatir tentangmu.
Aku terus berpikir,
"Seharusnya mereka tidak makan terlalu banyak."
- Aku tahu itu demi acara itu, - Aku khawatir.
tapi bukankah itu buruk bagi tubuhmu?
- Aku pasti berpikir begitu. - Itu benar.
Syuting dilakukan sepekan sekali
sebanyak dua kali makan.
- Benar. - Yang terpenting,
acara itu
- sering menyiarkan tayang ulang. - Itu benar.
Aku selalu melihatmu makan.
Program itu dibuat oleh TV berlangganan,
jadi, itu ditayangkan di banyak saluran.
Setiap kali kamu mengganti saluran, kamu melihat kami makan.
Nenekku pun bilang,
"Mereka selalu makan."
Itu membuatku khawatir.
Orang bilang aku akan mati jika aku terus makan seperti itu.
Bahkan saat kita berbicara, kami sedang makan di TV.
Benarkah?
Itu tayangan ulangnya.
Jagalah kesehatanmu.
Tentu saja.
Baiklah.
Aku khawatir jantungnya akan berhenti.
"Itu ilusi dari tayangan ulang"
Yu Mi, kamu bekerja sebagai komedian selama sepuluh tahun,
kini penghasilanmu lebih banyak dari saluran video daringmu.
Kamu menghasilkan banyak uang sebagai komedian.
Bayarannya lumayan besar,
tapi aku tidak tampil di acara ragam.
- Kamu cuma tampilkan sketsa komedi. - Ada batasnya.
Selama sepuluh tahun, gajiku tidak meningkat.
Itu menarik.
Kamu mendapatkan lebih banyak uang dengan saluran video daring?
Kamu mendapatkan
- 500.000 pelanggan. - Gajinya berlipat ganda.
Benar.
Kamu hidup dengan mewah belakangan ini?
Dengan mewah?
Awalnya aku membayar sewa bulanan, kini aku membayar deposit yang besar
- dalam waktu singkat. - Begitu rupanya.
Aku membayar sewa bulanan selama satu dekade.
Itu...
Aku harus lebih serius tentang ini.
"Dia menjadi lebih serakah"
Min Kyung, sejauh ini,
kamu tidak mendapatkan gaji.
Aku tidak mendapatkan gaji.
- Kenapa? - Kamu belum menerima uang,
tapi kamu akan menerimanya.
Dari mana aku akan mendapatkannya?
Kamu harus menunggu sebulan.
Kamu belum mendaftar, bukan?
Kamu belum melalui proses itu.
Belum.
Dia menyia-nyiakan kesempatan.
- Aku juga tidak melakukannya. - Duk Hwa.
Ini masih terlalu dini bagimu untuk melakukannya.
- Benarkah? - Ini masih terlalu dini bagimu.
Kamu akan mendapatkan uang.
Benarkah?
Bagaimana situs web itu tahu nomor rekeningku?
Karena itulah kamu harus mendaftar.
- Kamu tidak melakukannya. - Di mana aku mendaftar?
Kamu mendaftar seperti halnya di Asosiasi Hak Cipta.
Min Kyung, apa yang kamu lakukan?
Kamu hanya meminum koktail madu.
Yang benar saja.
- Aku... - Min Kyung.
Setelah kamu membuat video,
kamu pikir seseorang akan datang dan bilang,
"Ini uangmu"?
"Ini dia."
- "Kami senang menonton videonya." - "Kami dari kantor pusat."
Tingtong.
- Kamu mengharapkan itu? - "Halo."
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak berpikir untuk mendapatkan untung.
Aku pikir seseorang akan menghubungiku.
Kamu pikir kantor pusat akan menghubungimu?
Aku tidak percaya
dia berpikir begitu.
"Aku dari Google."
"Aku akan meninggalkan uangnya di pintu."
"Aku selipkan di bawah pintu."
"Pengiriman yang baik"
Aku juga tidak memikirkan itu.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu menjadi lebih serakah?
Aku mendapat banyak ide dari mereka.
Aku akan membuat video yang bisa ditonton orang tua.
Bagaimana dengan...
"Penawaran mengejutkan macam apa yang Yu Mi ajukan?"
"Itu ide baru yang belum pernah dicoba"
"Haruskah aku mencobanya?"
"Kebahagiaannya hanya sekilas. Orang lain ingin mengambil ide itu"
"Apa? Itu milikku"
"Begitu mereka ingin melakukannya, mereka tidak mau melepaskannya"
"Bagian Kedua, Akhir Sebenarnya, akan berlanjut sesaat lagi"
Aku akan mendorong para orang tua untuk menonton video ini.
Bagaimana kalau mengulas sebuah wig?
- Benarkah? - Mengulas wig pasti lucu!
- Ini ide yang bagus. - Ini akan sangat membantumu.
- Bukankah itu bagus? - Ya, ini bagus.
- Jika bukan kamu, pasti orang lain. - Dia harus melakukan ini.
Kamu harus cepat. Kurasa seseorang akan mengambil ide ini.
Seseorang akan mengambil ide ini.
Benar sekali. Seseorang mungkin akan melakukannya.
- Judulnya saja masih baru. - Aku sangat merekomendasikannya.
- Seseorang akan melakukannya. - Hubungi aku.
"Selamat datang di video ulasan wigku"
- Min Kyung tertarik dengan tanaman. - Itu benar.
Aku belajar cara menyirami tanaman di YouTube.
- Dia mempelajari semuanya di sana. - Aku sangat senang
- kita punya YouTube. - Itu karena...
- Kamu tidak akan bisa bertahan. - Setiap kali membeli pohon di toko,
pohonnya selalu mati.
Aku bertanya-tanya apa aku salah menyiraminya.
Aku mencari cara untuk menyirami tanaman.
- Ternyata aku salah melakukannya. - Begitu rupanya.
- Berapa banyak air yang kuberikan? - Kamu harus menyirami daunnya.
Aku akan menggunakan naluriku.
- Aku tahu jika itu sudah cukup. - Benar.
- Jika kamu menggunakan metode itu, - Itu benar.
airnya tidak akan sampai ke akar.
- Kamu memberi lebih banyak air? - Kamu harus menuang lebih banyak?
- Kalau tidak, pohon itu akan mati. - Begitu rupanya.
Saat menuangkan air, airnya akan keluar dari bawah.
- Sirami sampai itu terjadi? - Sirami terus sampai ini terjadi.
- Kamu harus menyiram sebanyak itu? - Itulah cara menyiram yang benar.
Belakangan ini, aku mempelajari cara menanam tanaman dengan baik.
Apa ada tanaman tertentu yang membuatmu terobsesi?
Aku punya banyak pohon di rumah.
Aku terus menanam pohon.
- Aku menyukainya. Tidak. - Nanti kamu akan memelihara monyet?
Kamu tidak akan memelihara monyet, bukan?
- Bagaimana dengan kungkang? - Aku tidak akan melakukan itu.
- Saat aku punya tanaman di rumah, - Dia harus menanam pohon.
rasanya menyenangkan.
Saat aku bangun dan melihat banyak warna hijau di rumah,
- Aku menyukainya. - Kualitas udara menjadi lebih baik.
- Ya, ada banyak debu halus. - Benar.
Suaraku penting bagiku.
- DH? - Ya.
Aku menanam tanaman karena DH.
- Kalian tahu eukaliptus? - Aku tidak tahu.
Koala memakan pohon itu.
- Benar. - Eukaliptus.
Itu sangat cantik.
- Kamu tahu banyak tentang makanan. - Benar sekali.
- Dia tahu apa yang dimakan koala. - Kamu juga harus memakan itu.
Sulit dipercaya.
- Aku akan mengunggah videonya. - Ini gila.
- Min Sang. - Aku akan memakan
- eukaliptus sebentar lagi. - Eukaliptus.
- Akan sepopuler apa video itu? - Tunggu.
- Sulit dipercaya. - Kamu tahu apa yang dimakan koala.
Kamu hanya bisa
- memakan makanan manusia. - Kami ingin tahu makanan mereka.
- Aku ingin tahu apa itu enak. - Itu sudah cukup.
Aku ingin tahu apa rasanya enak
- Teruskan. - Lanjutkan.
Aku membawa pulang pohon eukaliptus.
- Pohon itu menghapus keangkuhan. - Eukaliptus.
Saat kamu melihatnya,
tanaman itu terlihat alami tanpa berusaha terlihat cantik.
Kamu tahu, tanaman itu...
- Bukankah itu pendapatmu sendiri? - Tidak.
- Pencinta tanaman bisa mengerti. - Benarkah begitu?
Kalian tahu tanaman yang disebut monstera?
Itu memiliki daun besar dan tampil di majalah desain interior.
- Siapa yang memakan itu? - Itu sangat keren.
Kurasa itu tidak bisa dimakan. Entahlah.
- Itu hanya untuk dekorasi. - Benar.
"Dia tidak tahu apa pun tentang tanaman dekorasi"
Min Sang, kamu memisahkan semuanya menjadi dua kategori.
Apa kamu bisa memakannya atau tidak.
- Benar begitu? - Itu bisa dimakan atau tidak.
"Hal-hal yang tidak bisa dimakan tidak penting untuknya"
Biasanya, kita berpikir semua tanaman berwarna hijau.
Tapi untuk eukaliptus,
kamu bisa melihat sedikit warna perak.
Keindahannya samar.
Aku pikir itu sangat cantik dan membawanya pulang,
tapi pohon ini sangat sensitif.
Aku membunuh lima pohon eukaliptus sejauh ini.
- Kamu tidak tahu cara merawatnya? - Benar.
Video tentang cara merawat pohon eukaliptus
ada di saluran asing.
Video tersebut membahas cara memeliharanya dengan baik.
- Iklim kita tidak cocok, - Benar. Kurasa begitu.
- jadi, itu sulit. - Karena itu sulit merawatnya.
- Karena itulah koala memakannya. - Benar sekali.
- Yu Mi berakting di drama. - Dia tampil di drama sejarah.
Dia aktris yang hebat.
Aku sudah berakting tujuh kali sejauh ini.
- Kamu tampil di drama sejarah? - Benarkah begitu?
- Aku tampil di "Dong Yi". - Itu benar. "Dong Yi".
Aku tampil di "Temptation of an Angel"
dan "Famous Princesses".
- Kamu tampil di banyak proyek. - Ya.
Kamu bilang kamu masih tidak bisa melupakan peran
yang kamu perankan sepuluh tahun lalu. Apa perannya?
- Apa perannya? - Aku masih ingat peran ini.
Aku akan menikah dengan aktor yang sangat tampan.
Aku akan menikah dengan pria kaya.
- Aku bahkan harus menciumnya. - Apa judulnya?
Judulnya "Temptation of an Angel".
- Yang dibintangi Hong Soo Hyun? - Ya.
Kami berciuman saat kami memakan tteokbokki.
Aku menyukai adegan seperti itu.
"Merasa malu"
"Aku tidak percaya bisa mencium pria yang tampan dan kaya"
"Tertawa"
Itu kali pertama aku menikmati berakting di drama.
Karena itulah kamu tidak bisa melupakannya?
Itu benar. Aku diterima di keluarganya dalam drama itu.
Ibu mertuaku menulis,
"Jaga baik-baik putraku, Hyun Min."
"Dia kekurangan dalam banyak hal." Dia menulis surat untukku.
Aku masih punya surat yang kudapatkan dari drama itu.
"Dia menyimpan itu di hatinya"
Kamu tidak ditawari bermain drama lagi?
Setelah aku mengubah wajahku, mereka tidak menawariku peran.
Setelah kamu mengubah wajahmu?
Semua peran itu kamu dapatkan sebelum perubahan itu?
- Ya, sebelum perubahan itu. - Sebelum perubahan itu?
- Aku suka wajahmu sekarang. - Bagaimana dengan perubahan itu?
- Apa yang berubah? - Sekarang aku tidak dapat tawaran.
- Apa wajahnya berubah? - Ya.
Sebelum aku menjalani operasi, dia dan aku minum bersama-sama.
Benarkah?
- Benarkah? - Kapan itu?
Kamu mengenalnya!
- Dia pikir ini pertemuan pertama. - Aku memang mengenalnya.
- Kamu mengenalinya? - Kamu mengenalnya!
- Kami bertemu di acara tahun 2009. - Kapan itu?
Setelah tampil di sebuah acara di luar Seoul,
aku minum-minum dengannya dan Choi Byung Soo.
- Dia sama sekali tidak mengingatku. - Itu sulit untuk diingat.
Itu karena ingatanku memburuk.
"Merasa menyesal"
Dibanding nada bicaramu sekarang,
- kamu ingat nadamu saat berakting? - Ya.
- Cobalah nada itu dengannya. - Wartawan Kang?
Sekarang kamu ingat aku?
"Dia terdengar jantan"
- Lihatlah dia. - Mungkin dia sudah mengingatmu.
"Kami memang pernah bertemu"
Min Sang, kamu lebih suka permainan daripada makanan?
Aku?
Kamu pernah tidak keluar rumah selama dua bulan.
Suatu hari, aku ingin menghabiskan permainan yang baru saja dirilis.
Aku tinggal di rumah selama dua bulan.
- Kamu tinggal di rumah? - Ya.
- Aku tidak pergi selama dua bulan. - Kamu hanya bermain?
- Aku memainkan permainan. - Orang tuamu tidak bilang apa-apa?
Aku masih tinggal dengan orang tuaku pada saat itu.
- Aku mengambil cuti dari sekolah. - Begitu rupanya.
Mereka tidak bisa memaksaku untuk melakukan sesuatu.
Berat badanmu bertambah? Atau apa?
- Aku sudah gemuk pada saat itu. - Benar.
Aku yakin itu membantu menambah berat badan.
Kamu bilang saat melihat avatar di permainan,
kamu merasa malu.
Avatarku memakai pakaian seharga 1.000 dolar.
- Barang berharga 1.000 dolar? - Ya.
Tapi di kehidupan nyata, pakaianku berharga kurang dari 100 dolar.
Kamu harus mencari pakaian yang lebih besar.
- Itu dipilihkan oleh penata gayaku. - Benar.
Aku memakai baju olahraga di rumah agar lebih nyaman.
Saat menghasilkan uang, apa saja yang kamu investasikan dalam dirimu?
Berinvestasi dalam avatar adalah berinvestasi dalam diriku.
Kamu tidak berdandan atau semacamnya?
Berdandan di kehidupan nyata tidak ada gunanya.
- Karena itulah kamu selalu bermain. - Kamu tidak membeli mobil bagus?
Aku juga tidak suka mobil.
Aku lebih suka berinvestasi di mobil yang dinaiki avatarku.
- Benarkah? - Itu lebih penting.
Apa avatarmu terlihat sepertimu? Atau sebaliknya?
Aku akan memberitahumu kenapa aku suka permainan.
Aku suka bola basket.
Aku tidak bisa melakukan dunk shot. Itu mustahil.
- Itu mungkin saja dalam permainan. - Semuanya mungkin dalam permainan.
"Berputar 360 derajat"
- Itu impianmu. - Itu benar.
- Aku sangat cepat dalam permainan. - Itu melakukan apa yang mustahil.
Orang-orang menulis ini di saluranku.
"Min Sang, avatarmu ramping."
- Karena itulah disebut permainan. - Benar.
- Makanya aku memilih avatar itu. - Lalu aku punya pertanyaan.
Hidupmu diwakili avatar
kalau bicara tentang berkencan dan semacamnya?
Berkencan... Itu disebut simulasi kencan.
- Itu permainan simulasi kencan. - Baiklah.
Di permainan ini, aku bisa mengencani avatar.
- Benarkah? - Kamu juga harus mengomentari ini.
- Kamu ingin ada permainan itu? - Permainan seperti itu sudah ada.
- Benarkah begitu? - Ya.
Kamu akan menjadi pria tampan?
- Aku akan menjadi pria tampan. - Benarkah begitu?
Ada lima gadis di sekitarku.
"Putri kencan"
- Itu tergantung tindakanku. - Siapa namamu?
- Permainan... - Aku namai karakter utamanya.
- Kamu memberinya nama Kevin? - Yoo Min Sang.
- Kadang aku menggunakan namaku. - Ekspektasiku turun.
Kenapa ekspektasimu turun?
Jika aku menghilangkan "Sang", itu terdengar bagus.
- Yoo Min? - Ya.
- Yoo Min. - Itu keren.
Mereka bisa memanggilku Min.
Tapi gadis-gadis itu mesin, bukan?
- Tidak. Itu adalah gambar. - Gambar.
Kurasa kamu bisa mencoba permainan VR nanti.
Mereka harus mengembangkan permainan VR lebih cepat lagi.
- Itu masih agak lambat. - Dia pasti main permainan VR.
Itu masih lambat.
Bayangkan kamu membuka pintu, dan Min Sang sedang bermain.
"Dia sangat puas dengan kencan virtual"
- Aku yakin dia akan melakukan ini. - Karena itulah
aku cukup ragu untuk membeli perangkat itu.
Jika aku melakukan sejauh itu, aku celaka.
"Mari kita mendukung kencan di kehidupan nyata"
Aku pernah memperkenalkan wanita cantik kepadanya.
Dia menolaknya wanita itu karena dia tidak merasa nyaman.
- Benarkah begitu? - Siapa wanita cantik ini?
- Wanita cantik? - Wanita cantik?
Aku memperkenalkan calon aktris yang cantik.
Kamu bilang mau mengenalkanku, tapi itu tidak terjadi, bukan?
Kita menemuinya bersama-sama. Kita bahkan meminum-minum.
Apa ini?
"Kenapa kamu tidak ingat dia?"
- Kapan? - Kamu terlalu banyak bermain.
Otakmu menjadi rusak.
- Katanya kamu bertemu wanita itu. - Kamu pikir itu sebuah permainan?
- Dia pikir itu sebuah permainan? - Kenapa aku tidak mengingatnya?
Apa aku punya perangkat permainan VR?
- Dia kecanduan permainan saat itu. - Benar.
Benar. Aku harus naik level. Aku tidak punya waktu untuk itu.
"Naik level lebih penting daripada mengikuti kencan buta"
"Cinta itu tidak berguna bagi pemain profesional"
Yu Mi, kamu berteman baik dengan Ahn Young Mi.
- Benar. - Kamu juga membuat konten.
Kudengar kamu sering malu karena Young Mi.
Biasanya dia
penuh dengan kegembiraan.
Saat aku menonton pertunjukan musikal dengannya...
Kamu tahu kita bisa bertepuk tangan seperti ini, bukan?
Tapi dia seperti ini.
Dan dia melakukan ini.
Kurasa itu tidak apa-apa.
- Ini masih bisa diterima, - Kurasa itu tidak apa-apa.
tapi saat mereka mulai bernyanyi, dia yang pertama bertepuk tangan.
Dan orang lain hanya bertepuk tangan dengan enggan.
- Dia selalu yang pertama. - Dia bertepuk tangan lebih dahulu.
Tentang tarian khas Young Mi,
kamu tahu kisah bagaimana tarian itu dibuat?
Aku tidak yakin.
Aku tahu dia selalu percaya diri dengan payudaranya.
"Dia selalu percaya diri dengan payudaranya"
- Benarkah begitu? - Ya.
Apa dia bertanya bagaimana tariannya?
Apa dia menanyakan pendapatmu?
Pernahkah dia membicarakan itu denganmu?
Saat kami telanjang di pemandian,
dia menggoyang payudaranya dan menari telanjang.
"Dia menggoyang payudaranya dan menari telanjang"
- Dia melakukan itu? - "Yu Mi, lihatlah."
"Bagaimana dengan ini, Yu Mi?"
"Dia melakukan itu di pemandian?"
Memalukan sekali.
Aku hanya sekadar bertanya, tapi itu sangat lucu.
Itu boleh dilakukan dengan sesama wanita.
- Benarkah? - Itu akan memalukan.
Lalu apa yang kamu katakan kepadanya?
Lalu aku bilang, "Kamu sungguh sudah gila."
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Aku tidak tahu dia mau melakukan itu di depan kamera.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Kamu tipe pendiam, dan...
- Pada saat itu... - Kamu masih tertawa.
- Dia mentertawai kisah Yu Mi. - Aku menjadi membayangkannya.
- Dia masih membayangkan itu. - Benar sekali.
Itu sangat lucu.
Aku pernah melihat orang melakukan ini di pemandian,
tapi aku belum pernah dengar ada yang melakukan itu.
"Biar kutunjukkan lagi karena itu lucu"
Itulah pesona Young Mi.
- Dia bersemangat. - Itu benar.
- Itu lucu. - Kamu bertengkar dengan Young Mi
karena donkasu? Tentang apa ini?
Itu saat kami masih muda.
Kami berada di awal usia 20-an.
Kami adalah komedian pendatang baru.
- Kalian dari angkatan yang sama? - Ya, usia kami juga sama.
- Yoo Se Yoon seangkatan mereka. - Begitu rupanya.
Dia selalu mencuri donkasu-ku.
Aku menyuruhnya memesan donkasu-nya sendiri.
Dan kami bertengkar.
Donkasu itu mudah dicuri
- karena sudah dipotong. - Mengambilnya dengan garpu
sangatlah mudah.
- Ya, tapi dia sering melakukannya. - Karena itu kami menyembunyikannya.
- Dia sering melakukannya. - Kamu tidak perlu memotongnya
- saat memakan donkasu. - Berarti kamu harus memotongnya.
Kamu harus memotong bagianmu saja.
Jika kamu memotong semuanya...
Orang lain akan mengambilnya.
Tanpa kamu sadari,
- mereka curi semua donkasu-mu. - Tapi itu...
- Jangan dipotong lebih dahulu. - Kamu memotongnya satu per satu?
Kamu harus memotong bagianmu saja.
Jika semuanya sudah dipotong, itu seperti menawari mereka.
Orang lain mungkin berpikir, "Apa dia ingin aku memakannya?"
- Aku tidak tahu itu. - Potonglah setelah kamu memakannya.
Makanya individualisme berkembang di negara-negara Barat.
"Donkasu adalah makanan Barat baginya"
- Benar. - Sekarang aku mengerti.
Duk Hwa, kamu mengadakan acara kejutan untuk Ha Hee Ra
untuk menggantikan Choi Soo Jong?
Bagaimana kamu melakukannya sebagai pengganti Soo Jong?
- Sepertinya itu tidak biasa. - Saat aku melihat
bagaimana Soo Jong memperlakukan istrinya,
Aku pikir semua pria yang sudah menikah akan membencinya.
- Dia membuat banyak acara untuknya. - Dia sangat baik kepadanya.
- Aku tidak pernah melakukannya. - Dia selalu merencanakannya.
Orang seusiaku memang seperti itu.
Dai pernah pergi syuting di negara lain.
Dia menghubungiku secara tiba-tiba.
- Dia menghubungimu? - Itu panggilan internasional.
"Duk Hwa, aku sedang di luar negeri, aku tidak bisa membuat acara."
Pada saat itu, Hee Ra sedang tampil di pertunjukan musikal.
Dia ingin aku pergi ke teater
di penutupan pertunjukan musikal itu.
Dia ingin aku mengadakan acara kejutan di pesta penutup.
Dia meminta itu kepadamu?
Aku bilang, "Benarkah?"
"Baiklah kalau begitu."
"Aku akan melakukannya untukmu."
Itu bukan hal yang sulit.
Jadi, aku melakukan apa yang dia minta
di hari terakhir.
Aku bilang kepada Hee Ra dia tampil dengan bagus,
dan aku menyiapkan makanan untuk semua orang.
Lalu seorang pria datang dan menyerahkan surat kepadaku.
Aku bertanya apa itu,
dan dia bilang Soo Jong yang menulisnya.
Soo Jong ingin aku membacanya untuk menggantikannya
"Soo Jong ingin Duk Hwa untuk membacakan surat itu"
Pasti rasanya canggung karena Duk Hwa tidak melakukan itu
- untuk istrinya. - Itu luar biasa.
Aku tidak pernah melakukan itu untuk istriku.
Bagaimana aku bisa membaca surat untuk istri orang lain?
- Aku tahu. - Bagaimana aku melakukannya?
Betapa ironis.
- Tapi aku harus membacanya. - Benar.
Aku bilang kepadanya, "Berikan kepadaku."
Itu dimulai dengan "Cintaku, Hee Ra."
Begitulah awal surat itu.
Dia menulis yang seperti, "Tanpa kamu di sampingku..."
Intinya, itu sangat norak.
"Norak"
Kenapa Soo Jong
memintamu melakukan itu? Dia bisa meminta Lee Jae Ryong.
- Itulah maksudku. - Kenapa kamu disuruh melakukan itu?
Seluruh tubuhku merinding.
Benarkah?
- Astaga. - Dia mengagumkan.
Aku tidak percaya dia menulis surat yang senorak itu.
Surat itu sangat norak hingga aku sangat malu.
Kapan kamu mulai memanggil orang "Sayang"?
"Kapan kamu mulai memanggil orang 'Sayang'?"
- "Sayang". - "Sayang".
- "Saudariku." - "Sayang, bagaimana menurutmu?"
- Begitulah dia melakukannya. - Aku tidak pernah mengatakan itu
kepada wanita.
- Itu hanya untuk pria. - Tapi
ada kalanya sulit untuk memanggil seseorang.
- Kebanyakan orang bilang, "Hai." - Benar.
Tapi agak canggung jika memanggil orang tertentu seperti itu.
Suatu hari,
aku memanggil orang seperti ini. "Sayang."
Dan itu sangat nyaman.
Dan orang menyukainya saat kupanggil seperti itu.
Orang seusiamu tidak masalah jika memanggil orang seperti itu.
- Jadi, aku terus melakukan itu. - Itu terasa nyaman.
Aku pikir itu tidak apa-apa.
- Sayang, kedengarannya bagus. - Tapi dia
memanggilku seperti itu tadi.
Selama istirahat, kami bertemu di depan toilet.
Dia bilang, "Aku akan masuk setelah minum pilku, Sayang."
"Sayang"
Dia mengatakan itu.
Gu Ra.
Nama keluarga mereka Kang.
Dan nama keluarga ibuku Kang.
Ibuku menakutkan di masa lalu.
"Kenapa dia tiba-tiba membicarakan itu?"
- Aku tidak memahaminya. - Kami juga tidak mengerti.
Apa maksudmu?
Yu Mi dan aku bilang,
"Apa yang dia bicarakan?"
Saat kami mendengarnya,
kami bilang, "Apa yang dia katakan?"
"Begitulah orang mengatakannya akhir-akhir ini"
Min Kyung, kamu punya kiat unik untuk bekerja?
Pekerjaan macam apa?
- Yang dia maksud merayu. - Pasti itu yang dia maksud.
- Tentu saja. - Aku mengerti kamu suka permainan,
tapi setidaknya kamu harus memahami percakapan kami.
Kurasa maksudnya bukan merayu, jadi, aku berpikir,
- "Mungkin tentang mengedit video." - Bukan itu yang dia maksud.
- Dia sungguh... - Sadarlah, Sayang.
Jangan bicara seperti itu.
- Sayang, sadarkan dirimu. - Berhenti.
- Astaga.
Kamu tidak perlu menggunakan kata itu.
- Jangan lakukan itu, Sayang. - Itu tidak cocok untukmu.
Ada apa, Sayang?
"Kata itu adiktif untuk diucapkan"
Jadi, apa kiatmu?
Aku sangat mudah jatuh cinta.
Jadi, saat aku melihat pria,
aku berpikir, "Aku bisa jatuh cinta kepadanya."
Begitu kamu melihatnya?
- Aku langsung berpikir seperti itu. - Kamu merasa seperti itu?
Jadi, kurasa apa yang orang pakai sangatlah penting.
Kurasa kita harus menghindari memakai warna kuning.
Itu karena saat kamu memakai warna kuning,
fiturmu menjadi lebih terlihat.
Tapi anak-anak TK memakai seragam kuning dan bersenang-senang.
- Itulah yang mereka lakukan. - Untuk anak-anak TK...
Sayang, ada apa denganmu?
Benar, bukan?
Maksudku, apa yang dia katakan tidak terlalu objektif.
- Sayang, bukankah kamu setuju? - Bagaimana kalau dinamai "Sayang"?
- "Radio Star Tersayang". - Sayang, bukan begitu?
Semua itu berkat kamu, Duk Hwa.
Sayang, bukan begitu?
- "Sayang". - Anak-anak saling menyukai
meskipun memakai seragam kuning. Bagaimana kamu menjelaskannya?
- Biarkan dia menjelaskan. - Untuk anak-anak TK,
fitur wajah mereka belum berkembang sepenuhnya.
Tapi untuk orang dewasa, fitur wajahnya sudah berkembang.
Saat kita memakai warna kuning,
itu membuat fitur wajah kita menonjol.
Saat kamu bilang kita harus menghindari pakaian warna kuning,
maksudmu itu membuatmu disukai?
- Tidak, maksudnya kebalikannya. - Itu membuatmu tidak disukai.
Demikian juga,
apa itu berarti kamu tidak menyukai pria
yang memakai baju kuning?
Aku tidak pernah menyukai pria berbaju kuning.
- Di antara pria yang kamu lihat? - Bagaimana dengan Tae Jin Ah?
"Berarti kamu tidak menyukai Tae Jin Ah"
Apa maksudmu?
Kamu bahkan tidak pantas dipanggil sayang.
- Dia sudah lama memakai itu. - Jangan panggil dia sayang.
- Dia selalu memakai warna kuning. - Saputangan kuning.
Jin Ah sudah memakai warna kuning selama puluhan tahun.
Kamu tidak pantas dipanggil sayang!
- Panggil dia, "Hei!" - Sayang, kenapa kamu berteriak?
"Sayang, kenapa kamu berteriak?"
Min Kyung, kamu tidak pernah bertemu orang
yang tidak Hae Ri suka?
Hae Ri
adalah orang terkuat yang kukenal.
- Hae Ri orang yang terkuat? - Jiwanya sangat tangguh.
Umumnya dia menyukai orang.
Tapi saat dia bilang dia tidak suka pria yang kukencani,
- berarti tidak boleh kukencani. - Benar.
Apa itu pernah terjadi?
Kamu menyukai seseorang, tapi Hae Ri menolaknya.
Pernahkah kamu berhenti berkencan karena dia menentangnya?
Aku tidak pernah punya pengalaman seperti itu.
Tapi jika hal seperti itu terjadi...
- Sayang, kamu tampak sangat kecewa. - Maksudku...
- Sayang. - Sayang, kamu harus tersenyum.
Sayang, bukankah kamu akan kecewa? Dia sudah berbicara
sangat lama, dan kini dia bilang dia tidak pernah mengalaminya.
Min Sang, kamu tidak pernah melakukan kencan buta?
Kudengar itu karena Kim Dae Hee.
Aku tidak pernah suka kencan buta.
Tapi aku pernah punya pengalaman buruk.
Sejak itu, aku putuskan untuk tidak melakukan kencan buta.
- Apa yang terjadi? - Suatu hari, Dae Hee bertanya
jika aku mau melakukan kencan buta, jadi, aku tanya siapa wanita itu.
Dia bilang itu guru TK putrinya.
"Dia guru TK putrinya Dae Hee"
- Itu agak berlebihan. - Tentu saja.
- Kenapa? - Itu tidak berlebihan.
Dia guru TK putrinya.
Dia terkait dengan seseorang yang dekat denganku,
jadi, pasti sulit untuk berkencan dengan santai.
Jika aku membuat kesalahan...
- Kamu harus berhati-hati. - Ya, dan itu membuatku tertekan.
- Tentu saja. - Bagaimana dengan calon aktris itu?
Aku tidak ingat dia.
- Aku sama sekali tidak ingat. - Aku mentraktirmu malam itu.
Kamu tidak ingat itu? Aku bahkan membayar minumannya.
- Aku sama sekali tidak ingat. - Astaga.
Sebagian orang mungkin berpikir aku mengarang kisah itu.
Aku serius. Itu bisa terjadi.
- Dia terlalu kuat menyangkalnya. - Aku sangat frustrasi.
Dia terlalu kuat menyangkalnya. Kurasa itu bisa terjadi.
Kamu tidak punya bukti kuat untuk membuktikan kisahmu?
Aku bisa menunjukkan fotonya.
- Kapan itu? - Yang kamu ambil malam itu?
- Tapi dia sudah menikah sekarang. - Benarkah?
Omong-omong, aku pergi kencan buta dengan guru TK itu.
Dia orang yang sangat baik,
tapi yang bisa kupikirkan hanyalah bersikap sopan kepadanya.
Aku terus berpikir aku tidak boleh membuat kesalahan.
- Hanya itu yang kamu pikirkan. - Itu benar.
Bukannya berpikir tentang cara mendekati dia,
- aku malah ingin pergi. - Kamu ingin berakhir dengan baik.
Ya, aku ingin itu berakhir dengan baik.
- Kedengarannya masuk akal. - Pemikiranmu salah.
Tapi sebesar itulah tekanannya yang kurasakan.
Itu membuatku tertekan. Jadi...
Kencan itu berakhir begitu saja.
Dae Hee menelepon untuk bertanya bagaimana hasilnya.
Jadi, aku bilang itu biasa saja.
Aku bilang secara samar-samar mungkin aku akan menemuinya lagi.
Lalu aku menutup telepon.
Dae Hee berpikir aku tidak menyukainya
dan aku mencampakkannya.
Itulah yang dia simpulkan.
Dia bilang dia tidak akan pernah mengatur kencan buta untukku.
Dia bilang, "Sebaik apa pun wanita itu..."
- Dia mengkritikmu. - Benar. Dia mengkritikku.
- "Karena itulah kamu masih lajang." - "Sebaik apa pun..."
Itulah yang dia katakan.
"Seleramu buruk mengenai wanita."
"Bagaimana kamu bisa mencampakkannya?"
- "Kamu akan melajang selamanya." - Benar.
Berani sekali kamu mencampakkan calon aktris?
Aku mencampakkan calon aktris?
Aku bahkan tidak mengingatnya.
Mereka berpikir aku pria berengsek.
Karena aku mencampakkan wanita yang baik.
- Dia punya selera yang buruk. - Mereka pikir standarku tinggi.
"Aku setuju"
Mereka pikir aku hanya peduli dengan penampilan wanita.
"Kamu akan sadar setelah bertemu orang yang aneh."
Dia mengatakan hal seperti itu, bukan?
Tapi Dae Hee tidak berkata sejauh itu.
Sayang, kamu terlalu mendalaminya.
- Pasti Dae Hee memikirkan itu. - Tapi...
- Kamu terlalu berhati-hati. - Itu benar.
- Kamu terlalu berhati-hati. - Begini...
Kalau begitu apa kamu tidak gugup saat bertemu
- calon aktris itu? - Dia bahkan tidak mengingatnya.
Aku tidak ingat apa pun tentangnya, jadi, aku akan tanya dia nanti.
Aku tidak mengarang kisah itu.
"Frustrasi"
Kurasa dia tidak berbohong.
Sepertinya
dia memintanya secara khusus untuk memperkenalkannya kepada Min Sang.
Karena itulah dia memperkenalkannya kepada Min Sang.
Atau...
- Tunggu, Gu Ra. - Apa aku benar?
- Aku... - Kamu tahu aku benar.
Karena itulah Dae Hee marah.
- Karena itulah dia marah. - "Astaga. Kamu menolaknya?"
Benar.
- Itu masuk akal. - Tentu saja.
Jika kamu mengatakannya seperti itu,
akhirnya akan seperti ini.
"Berani sekali kamu." Itulah yang ingin kamu katakan.
- Tidak. Bukan seperti itu. - Bukan aku
- tidak menyukainya. - Bukan begitu.
Tidak seperti itu.
- Kamu tidak bermaksud seperti itu? - Tidak.
Pemirsa, jika kalian berpikir, "Berani sekali kamu."
- Bukan itu yang terjadi. - Benar.
Aku merasa tertekan untuk menjaga sikap.
Itu saja.
Syuting hampir berakhir.
- Koktail madu Min Kyung. - Koktail madu.
- Kita akan mencobanya - Benarkah?
- di studio ini. - Aku penasaran.
Apa kita punya gelas?
- Kenapa kamu memintanya? - Jika kita punya gelas...
Apa aku sudah menunjukkan cara membuatnya?
Koktail telurku.
- Astaga. - Gu Ra, buatkan untuk kami.
Akan kutunjukkan cara membuat koktail telur.
Mari kita coba koktail madu Min Kyung lebih dahulu.
- Min Kyung mencobanya lebih dahulu. - Bagaimana kalau kita mencobanya?
- Ini saatnya untuk mencoba - Koktail madu.
koktail madu Min Kyung.
Adakah yang mau mencobanya lebih dahulu?
- Aku. - Kamu ingin mencobanya?
- Jangan meminumnya sedikit. - Kamu bisa membuka botol birnya?
- Minumlah sekaligus. - Telanlah semuanya
- sekaligus. - Aku harus membuka tenggorokanku.
Akan kutuangkan soju-nya.
"Berapa rasio soju dan bir untuk koktail madu?"
- Tuangkan - Itu sangat banyak.
- sebanyak ini. - Itu jumlah yang banyak.
Itu segelas penuh.
Orang yang tidak suka bau soju terkejut
saat aku menuangkan sebanyak ini lalu bilang,
- "Aku tidak bisa meminumnya." - Itu pasti kuat.
- Mereka membencinya, tapi... - itu koktail yang kuat.
- Itu kuat. - "Bagaimana aku bisa meminum ini?"
"Astaga. Aku tidak bisa meminum koktail seperti ini."
Yu Mi.
- Kamu pandai berakting. - Lakukan dengan suara lamamu.
"Bagaimana aku bisa meminum ini?"
"Tangguh"
- Begitulah biasanya orang bereaksi. - Begitu rupanya.
Tapi mereka berubah pikiran begitu mereka meminumnya.
- Benarkah? - Dekatkan ke mulutmu,
- agar kamu langsung meminumnya. - Kamu harus langsung meminumnya?
Aku akan memberitahumu kapan harus meminumnya.
Itu koktail untuk diminum sekaligus.
- Minumlah saat kusuruh. - Baiklah.
Ini...
Aku akan menuangkan bir.
Sekarang.
"Sekarang!"
Kamu menumpahkannya di sini.
"Batuk"
Dia tidak bereaksi seperti orang yang memakan madu.
- Kamu baik-baik saja, Yu Mi? - Apa rasanya sungguh seperti madu?
Apa rasanya seperti madu?
Astaga, rasanya memang seperti madu.
Seperti madu akasia?
Ya. Ada sisa rasa manis seperti madu.
Minumlah sekaligus dengan cepat.
Rasanya tidak seperti soju, bukan?
Rasanya seperti soju sedikit.
- Rasa soju-nya tidak hilang. - Maksudku,
dia menambahkan bir hanya sebanyak ini.
- Tentu saja rasanya seperti soju. - Untuk apa lagi orang minum soju?
- Baiklah. - Itu sungguh manis.
- Benarkah? - Min Sang, sekarang giliranmu.
- Aku akan mencobanya. - Cobalah.
Yu Mi, kamu meminumnya terlalu awal.
- Benarkah? - Saat kusuruh minum,
- kamu meminumnya... - Kenapa begitu sulit?
- Itu sulit bagi yang tidak sabar. - Benar. Itu terlalu rumit.
Tapi itu menyenangkan.
Bagi mereka yang tidak bisa minum banyak, itu bisa membosankan.
Itu bagus untuk menghibur orang dengan melakukan hal seperti ini.
Benar sekali.
- Dia menambahkan sedikit bir. - Sekarang.
Sekarang?
- Rasanya seperti madu, bukan? - Rasa pertama...
- Rasanya seperti madu, bukan? - Itu memiliki rasa manis.
Benarkah?
Tapi hanya menyisakan rasa soju.
"Itu hanya menyisakan terasa soju"
- Itu tidak benar. - Hanya rasa pertama...
- Kamu menggambarkan dengan tepat. - Begitu rupanya.
Seperti yang kuduga.
Pertama-tama, aku terkesan, tapi, saat aku mengembuskan napas,
napasku berbau seperti soju.
- Apa manisnya hanya sebentar? - Awalnya terasa manis.
- Sekarang giliran Duk Hwa. - Baiklah.
Aku akan melihat apa itu benar.
Benar sekali.
Dia tahu banyak tentang minuman beralkohol.
"Apa kamu menyukainya?"
Apa ini?
Orang bisa menyukai koktail madu atau membencinya.
Orang bisa menyukainya atau membencinya.
- Tapi pikirkanlah. - Itu unik.
Setelah orang meminum soju,
- mereka menghembuskan napas. - Itu benar.
Tapi tidak satu pun dari mereka yang melakukannya.
Kami tidak membuat suara itu.
- Tidak ada yang hembuskan napas. - Koktail madu.
Tapi tidak terasa pahit.
- Benarkah? - Ya.
- Begitu rupanya. - Jika kamu pikirkan rasionya,
- seharusnya terasa pahit. - Dia menuangkan banyak soju.
Tunggu. Kamu minum lagi?
Benar.
- Aku minum tujuh jam yang lalu. - Kamu minum lagi?
- Apa ini obat mabukmu? - Ya.
Aku tidur sekitar tiga jam lalu datang ke studio.
- Sekarang. - Sekarang?
Minumlah. Tidak. Itu sudah terlambat.
Astaga. Itu sudah terlambat.
- Itu sudah terlambat? - Jika kamu melewatkan waktunya,
rasanya seperti soju.
Rasanya enak.
Sekarang perutku terasa sangat nyaman.
- Benar. - Kurasa aku bisa minum lagi.
- Apa itu menghilangkan mabuk? - Ya.
- Minuman pertamamu - Dia menyukainya.
sehari setelah minum selalu menjadi yang terbaik.
- Mi Ra, dia akan terlambat lagi. - Rasanya menyebar di dalam.
Dia akan pulang terlambat lagi malam ini.
Itu menyebar ke seluruh tubuhku.
Kamu sangat menyukainya.
Dia akan memanggil semua orang yang dia kenal lagi.
Mi Ra, kami selesai syuting lebih awal hari ini.
Rasio soju dengan bir...
Katakan kapan aku harus minum.
- Sekarang. - Sekarang.
"Gu Ra juga meminumnya"
Apa semua orang tahu waktunya?
Rasanya seperti alkohol.
"Itu tidak benar"
- Itu tidak terasa seperti madu. - Kurasa juga begitu.
Itu tidak masuk akal.
Aku merasakan hal yang sama.
Buatlah untuk Tae Hyun.
- Sekarang. - Sekarang.
"Tae Hyun, yang suka minum, juga mencobanya"
Itu waktu yang pas.
Sekarang aku mengerti maksudmu.
Rasanya tidak seperti soju untuk sesaat.
- Rasanya tidak pahit. - Rasanya tidak seperti soju
karena birnya.
- Tapi untuk menikmati manisnya, - Mungkin ada yang tidak mengerti.
itu menjadi terlalu kuat setelahnya.
Pada akhirnya itu terlalu kuat.
Kurasa itu bukan tujuan meminum koktail ini.
Intinya adalah orang tidak mengerti.
"Kamu tidak tahu? Baiklah. Mari kita coba lagi."
"Kamu melewatkan waktunya." Inilah tujuannya.
"Tidak apa-apa."
- Koktail telur? - Ya.
Baiklah. Aku akan membuatkan koktail telur untuk kalian.
Tolong bawakan cangkir itu.
Cangkir kopi. Ya, yang itu.
Akan kutunjukkan cara membuat koktail telur.
- Apa rasanya seperti telur? - Tidak.
Bagaimana cara membuat koktail telur?
Lihatlah ini.
- Untuk membuat koktail telur... - Kira-kira apa itu?
Itu mudah.
Melihat soju itu saja membuatku merasa panas.
Itu sangat mudah. Lalu...
Taruh gelas lain di atasnya.
Itu saja.
"Berdenting"
Astaga.
"Apa itu?"
Astaga. Apa itu?
- Itu menyenangkan. - Astaga.
- Itu menyenangkan. - Apa itu?
Itu menyenangkan, bukan?
- Itu sulit dipercaya. - Itu menyenangkan.
"Itu sungguh tidak terduga"
Seperti ini saja. "Hei, minumlah."
Ketuk gelasnya dengan ringan dan tuangkan soju-nya.
- Tangannya berlumuran soju. - Itu menyenangkan
- karena kamu menumpahkan soju. - Astaga.
Ketuk dan tuangkan. Ini koktail telur.
Kalian mengerti?
- Itu sangat lucu. - Aku mengerti.
- Astaga. - Aku kira dia menambahkan sesuatu.
- Tapi dia tidak melakukannya. - Benar.
- Aku mengharapkan hal lain. - Seperti ini saja. Bagaimana?
Aku ingin tahu dari mana mereka mendapatkan sebutir telur.
- Benar. Ini koktail telur. - Aku kira...
- Kamu mengerti, bukan? - Benar sekali.
Itu lucu sekali.
Yang benar saja.
- Di mana skenarioku? - Itu lucu.
Di sini.
Skenarioku tersiram alkohol.
Itu sangat lucu.
Aku tertawa terbahak-bahak.
Aku tidak percaya skenarioku basah karena alkohol.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk mereka yang melakukan siaran sendiri.
"Lagu Yang Dinyanyikan Agar Disorot Dari Dekat".
Duk Hwa akan bernyanyi.
Bagaimana kalau kita dengar lagu yang dia pilih?
"'For the Good Times' oleh Kenny Rogers"
Itu lagu Kenny Rogers.
"For the Good Times".
- Lagu ini sering diaransemen ulang. - Ya.
Kris Kristofferson menulisnya.
Kurasa kamu sering menyanyikan lagu ini.
Saat kamu pergi ke pemakaman,
suasananya terlalu sunyi.
"Suasananya tenang dan khidmat"
Jika itu pemakaman aktor,
alangkah baiknya memutar lagu
yang sering aktor itu nyanyikan di tempat itu.
- Suatu hari, pikiran itu - Begitu rupanya.
terlintas di pikiranku secara tiba-tiba.
Penulis memintaku
untuk menyanyikan lagu di acara ini.
Jadi, aku bilang aku ingin Jong Shin membuat lagu untukku
sebagai imbalan untuk bernyanyi di acara ini.
- Aku akan membuat lagu untukmu. - Karena itulah aku bernyanyi.
Baiklah.
Dia aktor pertama yang menerima lagu dari Jong Shin.
- Dia punya banyak lagu. - Aku akan membuat lagu baru.
Aku akan membuat lagu tanpa banyak nada tinggi
- Bagus. - yang mudah dinyanyikan.
Aku akan membuat lagu dengan gayamu.
- Aku berjanji kepadamu. - Bagus.
Dia sudah berjanji.
Duk Hwa memilih "For the Good Times" oleh Kenny Rogers.
Aku berkeringat.
"'For the Good Times' dibawakan oleh Lee Duk Hwa"
Dia bernyanyi dengan baik.
"Duk Hwa, nelayan yang memancing hati orang"
"Ikan itu tertangkap dalam sekali percobaan"
"Mungkin aku nelayan berpengalaman"
"Tapi aku seperti baru lahir dalam siaran satu orang"
"Namun, suaranya masih yang terbaik!"
"Dia mencoba siaran ASMR dan acara makan solo!"
"Seperti suaranya yang tidak berubah, jiwanya masih muda"
"Tekanlah tombol suka"
"Kumohon"
"Penampilan Duk Hwa dengan jiwa muda yang bersinar!"
- Itu mengagumkan. - Kamu sangat keren.
Kamu bernyanyi dengan sangat baik.
Itu omong kosong.
- Nadaku tidak pas - Kamu bernyanyi dengan baik.
- dan tidak sesuai ketukan lagu. - Dia hebat.
- Aku terkesan. - Kamu harus segera membuat lagu.
Benar. Aku akan segera melakukannya.
- Kamu harus bergegas. - Baiklah.
Menonton penampilannya setelah minum,
rasanya seperti berada di sebuah bar di Misari.
"Penampilan Duk Hwa membuatnya mabuk"
Bagaimana kalau kita dengar lagu yang dipilih Min Kyung kali ini?
"Lagu apa yang Min Kyung pilih?"
"If It Is You' oleh Jung Seung Hwan.
"Lagu ini tentang perasaan cinta yang rumit"
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku penggemar berat Jung Seung Hwan.
Aku sering mendengarkan lagu-lagunya.
Jadi, aku pikir akan menyenangkan jika menyanyikan lagunya.
Bagaimana kalau kita dengar Min Kyung membawakan "If It Is You"?
"'If It Is You' dibawakan oleh Kang Min Kyung"
"Halo"
"Hari ini, aku datang ke Radio Star untuk menyanyikan lagu"
"Min Kyung selalu berusaha keras"
"Di salurannya"
"Jika kamu adalah aku, bagaimana perasaanmu?"
"Jika kamu selesai merekam, mengedit, dan menambahkan teks"
"Tapi kamu tidak tahu bahwa kamu harus memasukkan rincian bankmu"
"Hari-hari di saat dia lelah karena membuat videonya"
"Suaranya terdengar lebih mendayu"
"Aku sangat ingin kamu menekan tombol suka dan berlangganan"
"Dia mengerti karena dia juga mengelola salurannya sendiri"
"Kumohon tekanlah tombol suka"
"Penampilannya membuat orang ingin berlangganan di salurannya"
Itu sangat bagus.
- Itu fantastis. - Benar.
Duk Hwa mendengarkan lagunya
- dengan sangat saksama. - Ya.
Aku penggemarnya.
"Dia konsisten"
"Min Kyung"
Tema hari ini adalah "Tekanlah Tombol Berlangganan dan Suka!"
Tekan tombol suka dan berlangganan di saluran mereka.
Dan Radio Star ditayangkan pukul 11.10 malam pada hari Rabu.
Jangan beranjak. Terus saksikan acara ini.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"